Tag: Wochenendtrip

TOP 10 things to do in Budapest

I never thought that I could experience the beauty of two unique cities in one place. 48 hours in Budapest felt like Paris and Berlin at the same time. Majestic buildings like in Paris and hip pubs, vintage shops and street art like in Berlin are no rarity in Budapest. Honestly, some European capitals should beware of this modern Hungarian capital. The wide avenues, the coffee house culture and the wonderful Danube entices one to take a city trip!

I’ve compiled, just for you, the best tips when in Budapest:

48 Stunden in Budapest haben sich angefühlt wie in Paris und Berlin zugleich. Majestätischen Bauwerke wie in Paris und angesagte Lokale, Vintage Shops und Straßenkunst wie in Berlin sind in Budapest keine Seltenheit! Ganz im Gegenteil sollten sich einige europäische Hauptstädte in Acht nehmen vor der modernen ungarischen Hauptstadt. Die breiten Alleen, die Kaffeehaus-Kultur und die wundervolle Donau laden nur zu einem Städtetrip ein!

Hier gibt es extra für euch die besten Budapest Tipps!

– Visit Fisherman’s Bastion

Fisherman’s Bastion is located in the older part of Budapest, also known as Buda. On one side of the Danube is Buda, and on the other side is Pest. The Fisherman’s Bastion, however, cannot be overlooked by the sights of Pest!

From the seven fabulous white towers, you can take a panoramic view of the whole city. This historical monument was my personal highlight of the trip, as the place is simply picturesque. For unique pictures, you should be there before the first tourist buses arrive at 9 am. Otherwise, you can visit Fisherman’s Bastion 24 hours except for the towers, which close at the 21st hour.

Many ways lead to the Fisherman’s Bastion, of course, but I recommend you to walk from the city to the castle hill if the weather is good.

Fisherman’s Bastion liegt auf dem älteren Stadteil von Budapest auch bekannt als Buda. Auf der einen Seite der Donau liegt nämlich Buda und auf der anderen Pest. Fisherman’s Bastion ist allerdings auch von Pest nicht zu übersehen!

Von den sieben märchenhaften weißen Türmen könnt ihr über die ganze Stadt schauen! Fisherman’s Bastion war mein persönliches Highlight auf der Reise, da dieser Ort einfach malerisch schön ist! Für einzigartige Bilder solltet ihr vor den ersten Touristenbussen um 9 Uhr da sein. Ansonsten könnt ihr Fisherman’s Bastion 24h besuchen mit Ausnahme der Türme, die gegen 21 Uhr schließen.

Viele Wege führen natürlich zu Fisherman’s Bastion aber ich empfehle euch bei gutem Wetter von der Stadt auf zu Fuß auf den Burgberg zu gehen.

– Cross Széchenyi Chain Bridge

On the way to the Fisherman’s Bastion, you’ll definitely cross the Chain Bridge. On foot, you have the opportunity to make several stops, take a deep breath, and simply enjoy the view over the Danube.

Auf dem Weg zu Fisherman’s Bastion werdet ihr auf jeden Fall die Kettenbrücke überqueren. Zu Fuß könnt ihr auch mehrmals anhalten, durchatmen und einfach nur den Blick über die Donau genießen.

– Danube River Cruise

Another highlight was the evening cruise over the Danube. A boat trip there is best done in the evening after dusk. The illuminated panorama can be especially enjoyed with a romantic glass of wine or even beer.

Usually, the 48h ticket costs between 8€ and 10€ per person. So, you could also take a day trip the next day with the same ticket.

Ein weiteres Highlight war die Abendrundfahrt über die Donau. Eine Schifffahrt auf der Donau sollte man am besten abends nach Beginn der Dämmerung machen. Das beleuchtete Panorama lässt sich besonders gut bei einem romantischen Glas Wein oder auch Bier genießen.

In der Regel kostet ein 48h Ticket zwischen 8€ und 10€ pro Person. Ihr könntet also auch nochmal am nächsten Tag mit dem gleichen Ticket eine Tagesrundfahrt machen.

– Discover the Third Biggest Parliament Building in the World

The impressive parliament building in Budapest is definitely a must-watch. The gargantuan structure can be seen from far away. You can see it particularly well from the Fisherman’s Bastion or while on a tour of the Danube. Of course, you can also take a tour inside the third largest parliament in the world.

Das impulsive Parlament ist nicht zu übersehen in Budapest! Besonders gut sieht man es von Fisherman’s Bastion oder einer Donaurrundfahrt! Natürlich kann man das drittgrößte Parlament der Welt auch von innen besuchen!

– On the Top of St. Stephen’s Basilica

From the highest church of Budapest, 96 meters above, you can get a scenic, bird’s-eye view of the city for just 200 HUF. The domes inside the St. Stephen’s Basilica reminded me a little bit of the Vatican City in Rome.

Einen fast kostenlosten Panormablick für 200 HUF erhält man auf der höchsten Kirche von Budapest. Von 96 Metern aus kann man über die ganze Stadt schauen. Die Kuppeln im inneren der St. Stephen’s Basilica erinnern ein bisschen an die Vatikanstadt in Rom.

– Watch the Sunset at a Rooftop Bar

A very special and unique rooftop bar can be found on the luxurious shopping street, Andrássy út, in the middle of the city centre. From a transparent igloo, you can watch the sunset with a delicious drink in hand or Swiss cheese fondue.

The 360 Bar really offers a 360-degree view of Budapest.

Eine ganz besondere  und einzigartige Rooftopbar findet ihr auf der luxuriösen Einkaufsstraße , Andrássy út, mitten in der Innenstadt. Aus einem durchsichtigen Iglu könnt ihr euch bei einem leckeren Getränk oder einem Schweizer Käsefondue den Sonnenuntergang anschauen. Von der 360 Bar habt ihr wirklich einen 360 Grad über ganz Budapest.

– Vintage Shopping in Budapest

Almost everywhere in Budapest, you can find vintage design and second-hand shops. Many are located in the Jewish quarter. Be sure to check out Retrock and Szputnyik D20. Don’t forget (!) the shops are also open on Sundays.

Fast überall in Budapest findet ihr Vintage-, Design- und Second-Hand-Läden. Besonders viele sind im jüdischen Viertel gelegen. Schaut euch sich unbedingt Retrock und Szputnyik D20 an. Nicht vergessen (!) die Geschäfte haben auch am Sonntag offen!

– Explore the Jewish Quarter

Speaking of the Jewish quarter, don’t just explore the vintage shops, but also the street art, trendy cafes, and delicious restaurants. It’s the place to be in for hipsters! The restaurant Mazel Tov or Twenty Six is remarkably delectable.

Wo wir gerade schon beim jüdischen Viertel sind, solltet ihr nicht nur die Vintage Läden erkunden, sondern auch die Straßenkunst, trendigen Cafés und köstlichen Restaurants! Der Place to be für Hipster! Besonders lecker ist es im Restaurant Mazel Tov oder Twenty Six.

– Eat Local Food

I still remember eating the mouth-watering goulash dishes with pleasure. The hearty Hungarian cuisine is a MUST during your time in Budapest. Langos with garlic cream and cheese can be found on almost every corner. For the sweet hunger, I recommend Kürtőskalács – a chimney cake made from sweet yeast and then spun around a truncated cone-shaped baking material.

An die leckeren Gulaschgerichte erinnere ich mich gerne zurück! Die deftige ungarische Küche ist ein MUSS während eurer Zeit in Budapest! Langos mit Knoblauchcreme und Käse gibt es fast an jeder Ecke zum Schlemmern! Für den süßen Hunger empfehle ich euch Kürtőskalács. Kürtőskalács ist ein Schornsteinkuchen, der aus süßer Hefe hergestellt und dann um ein kegelstumpfförmiges Backmaterial geschleudert wird.

– Stay at Radisson Blu in Budapest

Right in the middle of it all, you’ll be staying at the newly renovated and modern Radisson Blu Béke Hotel. The main train station is only 300m away, and only 500m away is the famous Boulevard Andrássy with all the famous shops!

In the spacious rooms, we could relax wonderfully after a long day in the city. The beds are super comfortable.

The Nespresso machine in the room and the extensive breakfast buffet are not the only things we can eat in the morning. My tip? An omelette with everything and cheese!

Mitten drin wohnt ihr im frisch renovierten und modernen Radisson Blu Béke Hotel. Der Hauptbahnhof ist nur 300m entfernt und nur 500m entfernt befindet sich der berühmte Boulevard Andrássy mit allen Geschäften, die Rang und Namen haben!

In den großzügigen Zimmern konnten wir uns wunderbar nach einem langen Tag in der Stadt erholen. Die Betten sind super bequem!

Für eine Stärkung am Morgen sorgt nicht nur die Nespresso Maschine im Zimmer, sondern auch das ausgiebige Frühstücksbuffet! Mein Tipp: Ein Omlett mit allem und Käse!

How to Get Around?

In Budapest, you can reach all the tourist hot spots on foot. So, you can see more, of course! If you need to go faster, I recommend the taxi app “Bolt” or the app “Lime” for the e-scooters.

In Budapest könnt ihr alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen. So seht ihr natürlich auch mehr! Sollte es mal schneller gehen müssen, empfehle ich euch die Taxiapp „Bolt“ oder die App „Lime“ für die E-Scooter!

Übernachten wie Bill Clinton oder Ana Johnson im Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

The Steigenberger Grandhotel & Spa on the Petersberg has been known for years as the former guest house of the Federal Government. In the middle of the Siebengebirge, not only celebrities like Bill Clinton or Nelson Mandela were once guests here, but recently the successful blogger Ana Johnson too! Last weekend we were able to get an impression of the exclusive hotel on the Petersberg, which only recently reopened after two years of renovation.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg ist seit Jahren bekannt als das ehemalige Gästehaus der Bundesregierung. Mitten im Siebengebirge, Deutschlands ältestem Naturpark, waren aber nicht nur Berühmtheiten wie Bill Clinton oder Nelson Mandela zu Gast, sondern vor kurzem erst die erfolgreiche Kölner Bloggerin Ana Johnson! Letztes Wochenende durften wir uns selbst einen Eindruck von dem exklusiven Hotel auf dem Petersberg machen, welches erst vor kurzem nach einer zweijährigen Modernisierung wiedereröffnet wurde.

The Hotel

Before I tell you about the 103 stylishly furnished rooms and the 9 spacious suites, I don’t want to miss out on depicting the idyllic scenery on our approach to the Petersberg. Already from here you have an enormous view of nature and the Rhine Valley.

Once you arrive at the top, you can feel the peculiarity of the hotel at first hand. You don’t just drive along the entrance to an exclusive five-star hotel, but a castle-like building that receives you accordingly.

Under a bright blue sky, we could check-in directly in our Rheinblick Suite. By the way, here, the name stands for its true meaning. For me, the view was particularly so special, because I could also see my home from up there.

In our spacious room, we missed out on nothing. Also, our French Bulldog, Chuck, enjoyed the spacious area very much.

Pure relaxation is offered by the very comfortable box springboard and the pillow menu. But if you need even more relaxation, you can visit the modern spa area. My absolute favourite was the fitness room with the latest Technogym equipment.

All sports fans can, of course, relax directly in the sauna, the indoor pool, or simply in the relaxation room with a view of the Rhine.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Bevor ich euch von den 103 stilvoll ausgestatteten Zimmern und den 9 geräumigen Suiten berichte, möchte ich euch nicht die idyllische Auffahrt auf den Petersberg vorenthalten! Schon von hier aus habt ihr einen gigantischen Blick auf die Natur und das Rheintal!

Oben angekommen kann man die Besonderheit des Hotels direkt nachempfinden! Man fährt nicht nur einfach die Einfahrt zu einem exklusiven fünf Sterne Hotel entlang, sondern einem Schloss gleichen Gebäude, das einen dementsprechend empfängt!

Bei strahlend blauem Himmel konnten wir direkt in unsere Rheinblick Suite einchecken. Hier ist übrigens der Name auch Programm! Für mich war der Blick zusätzlich so besonders, weil ich von dort oben aus auch mein Zuhause sehen konnte!

In unserem großräumigen Zimmer hat es uns an nichts gefehlt! Auch unsere Französische Bulldogge, Chuck, hat die weiträumige Fläche sehr genossen.

Entspannung pur bietet das sehr komfortable Boxspringbrett und das Pillow Menu. Wer aber noch mehr Entspannung benötigt, kann den modernen Spa Bereich besuchen! Mein absoluter Favorit war der Fitness Raum mit den neusten Technogym Geräten!

Alle Sportmuffel können natürlich auch direkt in die Sauna, den Indoor Pool oder aber auch einfach nur im Ruheraum mit Blick auf den Rhein relaxen.

Restaurant

Absolute relaxation, can, of course, never be complete without a special kitchen. Already in the morning, you get everything your heart desires with a great view on the Rhine. In summer, you can sit on a beautiful outdoor terrace and savour the fresh delicacies.

At least once you should try the kitchen of the star chef Anthony Sarpong. We were not only impressed by the unique and remarkably delicious dishes, but also by the local wine accompaniment. If you like, you can even visit the winegrowers at the nearby winery the next day, and take back a souvenir with you.

The extremely attractive cuisine is also offered at festivities in the hotel, especially in summer, the hotel hosts a large number of weddings in the beautiful banqueting halls. Here, every bride gets 100%, a fairytale wedding!

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Zur absoluten Entspannung gehört natürlich auch eine besondere Küche! Schon morgens bekommt ihr im Restaurant alles, was das Herz begehrt mit einem tollen Blick auf den Rhein. Im Sommer könnt ihr auf einer wunderschönen Außenterrasse sitzen und euch durch die frischen Leckereien durchkosten!

Mindestens einmal solltet ihr auch die Küche des Sternekochs, Anthony Sarpong, probieren! Wir waren nicht nur von den individuellen und äußerst leckeren Gerichten beeindruckt, sondern auch von der lokalen Weinbegleitung! Wer möchte kann sogar die Winzer am Tag drauf im nahgelegenen Weingut besuchen und sich noch eine Erinnerung für Zuhause mitnehmen.

Die äußert attraktive Küche wird auch bei Festlichkeiten und Veranstaltungen im Hotel angeboten! Gerade im Sommer richtet das Hotel eine Vielzahl an Hochzeiten in den traumhaft schönen Festsälen aus! Hier bekommt jede Braut zu 100% eine Märchenhochzeit!

Location

Only recently, the Lonely Planet ranked the city of Bonn 5th, among the best travel cities in the year 2020. So, if you are planning a city trip to Bonn, you can enjoy the proximity to the centre of Bonn and nature in the Hotel Steigenberger on the Petersberg.

However, it is not a must to leave the Petersberg on a short weekend trip. The Petersberg offers a variety of hiking trails right in front of the door! But if you still want to explore the Siebengebirge, I’d recommend to drive to the parking lot of the Drachenfels and hike from there to the Drachenburg.

On the 30-minute way to the top, you will pass some rustic restaurants, the castle Drachenburg and some donkeys, which make the ascent easier for some.

From Cologne Bonn Airport, it takes only 25 – 35 minutes (depending on the traffic situation) to get to the hotel.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Erst vor kurzem wählte der Lonely Planet die Stadt Bonn auf Platz 5 für die besten Reisestädte im Jahr 2020. Wer also einen Städtetrip nach Bonn plant, kann im Hotel Steigenberger auf dem Petersberg die Nähe zum Bonner Zentrum und zur Natur genießen!

Allerdings ist es kein Muss den Petersberg an einem kurzem Wochenendtrip zu verlassen! Der Petersberg bietet eine Vielzahl an Wanderwegen direkt vor der Tür an! Wer aber doch noch das Siebengebirge erkunden möchte, dem empfehle ich auf den Parkplatz vom Drachenfels zu fahren und von Dort aus bis zur Drachenburg zu wandern.

Auf dem 30-minütigen Weg nach oben kommt man an urigen Restaurants, dem Schloss Drachenburg und einigen Eseln vorbei, die manch Einem den Aufstieg erleichtern.

Auch vom Köln Bonner Flughafen braucht man nur maximal 25 -30 Minuten (je nach Verkehrslage) bis zum Hotel.

Conclusion

Do you want to visit this fabulous hotel?

Then have a look at our website. Even if you don’t live far from the Steigenberger Hotel Petersberg like me, it’s still worth escaping everyday life and just relaxing. It was certainly not my last time at the Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg!

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Habt ihr Lust bekommen dieses märchenhafte Hotel zu besuchen?

Dann schaut doch mal auf Ihrer Website vorbei! Solltet ihr auch wie ich nicht weit von dem Steigenberger Hotel Petersberg entfernt wohnen, lohnt es sich trotzdem mal dem Alltag zu entfliehen und einfach nur zu entspannen! Ich war mit Sicherheit nicht zum letzten Mal im Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg.