Tag: Spa

Übernachten wie Bill Clinton oder Ana Johnson im Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

The Steigenberger Grandhotel & Spa on the Petersberg has been known for years as the former guest house of the Federal Government. In the middle of the Siebengebirge, not only celebrities like Bill Clinton or Nelson Mandela were once guests here, but recently the successful blogger Ana Johnson too! Last weekend we were able to get an impression of the exclusive hotel on the Petersberg, which only recently reopened after two years of renovation.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg ist seit Jahren bekannt als das ehemalige Gästehaus der Bundesregierung. Mitten im Siebengebirge, Deutschlands ältestem Naturpark, waren aber nicht nur Berühmtheiten wie Bill Clinton oder Nelson Mandela zu Gast, sondern vor kurzem erst die erfolgreiche Kölner Bloggerin Ana Johnson! Letztes Wochenende durften wir uns selbst einen Eindruck von dem exklusiven Hotel auf dem Petersberg machen, welches erst vor kurzem nach einer zweijährigen Modernisierung wiedereröffnet wurde.

The Hotel

Before I tell you about the 103 stylishly furnished rooms and the 9 spacious suites, I don’t want to miss out on depicting the idyllic scenery on our approach to the Petersberg. Already from here you have an enormous view of nature and the Rhine Valley.

Once you arrive at the top, you can feel the peculiarity of the hotel at first hand. You don’t just drive along the entrance to an exclusive five-star hotel, but a castle-like building that receives you accordingly.

Under a bright blue sky, we could check-in directly in our Rheinblick Suite. By the way, here, the name stands for its true meaning. For me, the view was particularly so special, because I could also see my home from up there.

In our spacious room, we missed out on nothing. Also, our French Bulldog, Chuck, enjoyed the spacious area very much.

Pure relaxation is offered by the very comfortable box springboard and the pillow menu. But if you need even more relaxation, you can visit the modern spa area. My absolute favourite was the fitness room with the latest Technogym equipment.

All sports fans can, of course, relax directly in the sauna, the indoor pool, or simply in the relaxation room with a view of the Rhine.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Bevor ich euch von den 103 stilvoll ausgestatteten Zimmern und den 9 geräumigen Suiten berichte, möchte ich euch nicht die idyllische Auffahrt auf den Petersberg vorenthalten! Schon von hier aus habt ihr einen gigantischen Blick auf die Natur und das Rheintal!

Oben angekommen kann man die Besonderheit des Hotels direkt nachempfinden! Man fährt nicht nur einfach die Einfahrt zu einem exklusiven fünf Sterne Hotel entlang, sondern einem Schloss gleichen Gebäude, das einen dementsprechend empfängt!

Bei strahlend blauem Himmel konnten wir direkt in unsere Rheinblick Suite einchecken. Hier ist übrigens der Name auch Programm! Für mich war der Blick zusätzlich so besonders, weil ich von dort oben aus auch mein Zuhause sehen konnte!

In unserem großräumigen Zimmer hat es uns an nichts gefehlt! Auch unsere Französische Bulldogge, Chuck, hat die weiträumige Fläche sehr genossen.

Entspannung pur bietet das sehr komfortable Boxspringbrett und das Pillow Menu. Wer aber noch mehr Entspannung benötigt, kann den modernen Spa Bereich besuchen! Mein absoluter Favorit war der Fitness Raum mit den neusten Technogym Geräten!

Alle Sportmuffel können natürlich auch direkt in die Sauna, den Indoor Pool oder aber auch einfach nur im Ruheraum mit Blick auf den Rhein relaxen.

Restaurant

Absolute relaxation, can, of course, never be complete without a special kitchen. Already in the morning, you get everything your heart desires with a great view on the Rhine. In summer, you can sit on a beautiful outdoor terrace and savour the fresh delicacies.

At least once you should try the kitchen of the star chef Anthony Sarpong. We were not only impressed by the unique and remarkably delicious dishes, but also by the local wine accompaniment. If you like, you can even visit the winegrowers at the nearby winery the next day, and take back a souvenir with you.

The extremely attractive cuisine is also offered at festivities in the hotel, especially in summer, the hotel hosts a large number of weddings in the beautiful banqueting halls. Here, every bride gets 100%, a fairytale wedding!

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Zur absoluten Entspannung gehört natürlich auch eine besondere Küche! Schon morgens bekommt ihr im Restaurant alles, was das Herz begehrt mit einem tollen Blick auf den Rhein. Im Sommer könnt ihr auf einer wunderschönen Außenterrasse sitzen und euch durch die frischen Leckereien durchkosten!

Mindestens einmal solltet ihr auch die Küche des Sternekochs, Anthony Sarpong, probieren! Wir waren nicht nur von den individuellen und äußerst leckeren Gerichten beeindruckt, sondern auch von der lokalen Weinbegleitung! Wer möchte kann sogar die Winzer am Tag drauf im nahgelegenen Weingut besuchen und sich noch eine Erinnerung für Zuhause mitnehmen.

Die äußert attraktive Küche wird auch bei Festlichkeiten und Veranstaltungen im Hotel angeboten! Gerade im Sommer richtet das Hotel eine Vielzahl an Hochzeiten in den traumhaft schönen Festsälen aus! Hier bekommt jede Braut zu 100% eine Märchenhochzeit!

Location

Only recently, the Lonely Planet ranked the city of Bonn 5th, among the best travel cities in the year 2020. So, if you are planning a city trip to Bonn, you can enjoy the proximity to the centre of Bonn and nature in the Hotel Steigenberger on the Petersberg.

However, it is not a must to leave the Petersberg on a short weekend trip. The Petersberg offers a variety of hiking trails right in front of the door! But if you still want to explore the Siebengebirge, I’d recommend to drive to the parking lot of the Drachenfels and hike from there to the Drachenburg.

On the 30-minute way to the top, you will pass some rustic restaurants, the castle Drachenburg and some donkeys, which make the ascent easier for some.

From Cologne Bonn Airport, it takes only 25 – 35 minutes (depending on the traffic situation) to get to the hotel.

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Erst vor kurzem wählte der Lonely Planet die Stadt Bonn auf Platz 5 für die besten Reisestädte im Jahr 2020. Wer also einen Städtetrip nach Bonn plant, kann im Hotel Steigenberger auf dem Petersberg die Nähe zum Bonner Zentrum und zur Natur genießen!

Allerdings ist es kein Muss den Petersberg an einem kurzem Wochenendtrip zu verlassen! Der Petersberg bietet eine Vielzahl an Wanderwegen direkt vor der Tür an! Wer aber doch noch das Siebengebirge erkunden möchte, dem empfehle ich auf den Parkplatz vom Drachenfels zu fahren und von Dort aus bis zur Drachenburg zu wandern.

Auf dem 30-minütigen Weg nach oben kommt man an urigen Restaurants, dem Schloss Drachenburg und einigen Eseln vorbei, die manch Einem den Aufstieg erleichtern.

Auch vom Köln Bonner Flughafen braucht man nur maximal 25 -30 Minuten (je nach Verkehrslage) bis zum Hotel.

Conclusion

Do you want to visit this fabulous hotel?

Then have a look at our website. Even if you don’t live far from the Steigenberger Hotel Petersberg like me, it’s still worth escaping everyday life and just relaxing. It was certainly not my last time at the Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg!

Steigenberger, Petersberg, Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg, Fasten Ur Seatbelts

Habt ihr Lust bekommen dieses märchenhafte Hotel zu besuchen?

Dann schaut doch mal auf Ihrer Website vorbei! Solltet ihr auch wie ich nicht weit von dem Steigenberger Hotel Petersberg entfernt wohnen, lohnt es sich trotzdem mal dem Alltag zu entfliehen und einfach nur zu entspannen! Ich war mit Sicherheit nicht zum letzten Mal im Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg.

 

 

 

I bet you don’t know this excellent five-star lifestyle hotel in Zurich!

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Vor Kurzem übernachtete ich im Atlantis Hotel by Giardino in Zürich, das über 95 Zimmer sowie über Business-Räume für Hochzeiten und Events verfügt.

I recently spent a few nights at the Atlantis Hotel by Giardino in Zurich, which had over 95 rooms, as well as business rooms for weddings and events.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Es ist mit der Bahn nur 10 Minuten vom Hauptbahnhof oder mit dem Auto 20 Minuten vom Flughafen entfernt. Vor allem die tolle Lage des 5-Sterne-Hotels hat mich dazu bewegt, meinen Aufenthalt hier zu verbringen. Das Atlantis Hotel Zürich verbindet das städtische Flair mit einem ruhigen Standort am Waldrand des Üetlibergs.

It is only 10 minutes from the main train station or 20 minutes from the airport by car. Especially the great location of the five-star hotel made me want to spend my stay here. The Atlantis Hotel Zurich combines the urban flair with a quiet location on the edge of the forest of Üetliberg.

Komfortable Zimmer und Suiten – Comfortable rooms and suites

Ich habe ein Luxe-Doppelzimmer für rund 480 CHF pro Nacht mit großzügigen 40 Quadratmetern gewählt.

I have chosen a luxe double room for around 480 CHF per night with generous 40 square meters.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Toll ist die Suite Hublot 107, in die ich einen Blick werfen konnte, und die mit ihrem Design das Uhrenthema des gleichnamigen Schweizer Herstellers aufgreift. Dank der hochwertigen Innenarchitektur mit edlen Materialien wie Holz, Marmor und Stoffen habe ich mich in meinem Luxe-Zimmer sehr wohl gefühlt.

The modern suite called “Hublot 107”, which I could take a look in, is designed after the watch concept of the Swiss manufacturer with the same name. Thanks to the high-quality interior design with noble materials like wood, marble and fabrics, I felt very comfortable in my Luxe double room.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Eine Ausstattung mit Tablets, über welche die Menüfolge im Restaurant bestellt wird, hochmodernen Lichtschaltern und JBL-Anlagen, die sich per Bluetooth mit dem Smartphone verbinden lassen, bieten dir im Atlantis Hotel by Giardino allen Komfort. Kostenlose Getränke aus der Minibar und Snacks wie Chips, Mandeln, getrocknetes Obst und Schokolade versüßen dir den Tag. Mit einer Nespresso-Maschine kannst du dir deinen eigenen Kaffee zubereiten.

The Atlantis Hotel by Giardino offers all the following comforts: ordering the restaurant menu with a tablet, ultra-modern light switches and JBL systems, which can be connected to the smartphone via Bluetooth. Free drinks from the minibar and snacks such as chips, almonds, dried fruit and chocolate will sweeten your day. With a Nespresso machine, you are able to make your own coffee or tea.

Das Frühstück wird dir auf Wunsch im Zimmer serviert oder du startest am reichhaltigen Buffet in deinen neuen Tag. Die entspannte Atmosphäre und das freundliche Personal haben ihr Übriges zu meinem Wohlgefühl beigetragen.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

The breakfast is served in your room on request or you can start the rich buffet in your new day. The relaxed atmosphere and friendly staff have contributed to my well-being.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Pure Entspannung im dipiù-Spa – Pure relaxation in the dipiù-spa

Für einen Kurztrip mit Wellness-Faktor ist das Atlantis Hotel by Giardino der ideale Rückzugsort für dich. In seinem dipiù-Spa mit schönem Ambiente kannst du Erholung tanken.

The Atlantis Hotel by Giardino is the ideal retreat for you. Relax in the Dipiù spa with a nice ambience.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Besonders relaxen kannst du in dem wohltemperierten Jacuzzi des Spas im Atlantis Hotel Zürich. In den Sommermonaten lockt auch der 25 Meter lange Außenpool zum Badevergnügen. Kein anderes Fünf-Sterne-Hotel in Zürich verfügt über ein solch ein großzügiges Schwimmbad im Außenbereich. Ein 60-minütiges Treatment ist übrigens bei dem Day-Spa-Ticket inklusive.

You can especially relax in the well-tempered Jacuzzi at the Atlantis Hotel Zürich. During the summer months, the 25-meter-long outdoor swimming pool is also ideal for bathing. No other five-star hotel in Zurich has such a large outdoor swimming pool. A 60-minute treatment is also included with the Day-Spa-Ticket.

Lukullische Sternegenüsse – Excellent award-winning cuisine

Den krönenden Abschluss meines Tages bildete ein Abendessen im Restaurant Hide & Seek. Eine andere Möglichkeit für ein ausgefallenes Abendessen ist das  Gourmetlokal Ecco, das mit zwei Sternen des Guide Michelin ausgezeichnet wurde.

The culminating conclusion of my day was dinner at the Hide & Seek restaurant. Additionally, the hotel has the gourmet restaurant Ecco, which was awarded two Michelin stars.

Das Hide & Seek eignet sich hervorragend für das Casual Dining, denn es ist zugleich Bar und ein Ort, an dem Fusion großgeschrieben wird. In der Küche verschmelzen europäische Rezepte mit asiatischen Noten zu grandiosen Gerichten.

The Hide & Seek is ideal for casual dining, as it is both a bar and a fusion location. In the kitchen, European recipes with Asian touches merge into grandiose dishes.

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino

Abschied – aber nicht für immer – Farewell – but not forever

Mit dem Shuttle des Atlantis Hotels by Giardino bin ich am nächsten Nachmittag zum Flughafen gebracht worden, nachdem ich noch den kostenlosen, stündlichen Transfer zum Bürkliplatz genutzt habe. Ein bisschen „Lädele“, wie die Schweizer zum Shoppen sagen, hat mir den Abschied etwas leichter gemacht. Bestimmt bin ich nicht zum letzten Mal im Atlantis Hotel Zürich gewesen!

The shuttle of the Atlantis Hotel by Giardino brought me to Bürkliplatz as the hourly transfer is also included in the room fee. This definitely will not be the last time I stay at the Atlantis Hotel Zurich!

Hotel Atlantis Zürich, Zurich, Hotel Atlantis by Giardino