Tag: Germany

One night in Bremen with a donkey, dog, cat & cock

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

What do you think is the first thing that comes to the minds of people when they think of Bremen? Donkey, dog, cat, cock – Well, any other ideas? Make sure not to miss out on the Bremen Town Musicians as they are known, to most, as the landmark of Bremen. But the Bremen Town Musicians are not the only highlight in Bremen. One thing I can tell you, for sure, is that Bremen is more modern than many German cities that you already know.

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

The modern Hanseatic city of Bremen on the Weser impressed me on my way from the main station to the H + Hotel with its imposing windmill. Within 10 minutes on my way, I had already seen St. Peter’s Cathedral and the bronze-colored donkey, dog, cat and cock. I did not find a typical Old German town in Bremen, but rather a dynamic and hip city that has much to offer in a small space.

Best Sights

  • Of course, you have to have seen the Bremen Town Musicians in Bremen. Do not be alarmed or disappointed by them, because in reality, the grim fairy-tale characters look a bit smaller than on television or in pictures.
  • You can get the most exciting coffee you can drink at Bremer Roland. Why? From here you can watch all the hustle and bustle on the Town Hall Square and still have an ideal view of St. Peter’s Cathedral and, of course, the beautiful Town Hall. The Bremen Roland, placed in front of the Town Hall, is incidentally an international symbol for freedom and market law.
  • At the water promenade, Schlachte you can walk past numerous cafes, restaurants and bars. Maybe you can also look into one of them. Getting bored there is not a possibility, it is rare on the promenade, especially in fair weather, as the most diverse events are offered.
  • My highlight and favorite district in Bremen is the “Schnoorviertel”. The small colorful and lined up houses from the 15th and 16th century have just taken my heart for an eternity. Here you can not only get some great Instagram pictures but also go for shopping and eating out.

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

Of course, that’s not all that Bremen has to offer, in addition to the historic buildings, a charming old town, lively parks and wonderful views of the Weser, I have also visited the newly modernized H + Hotel. You cannot, not want to live in the middle of it all.

If you have not yet met the Bremen Town Musicians, you will be able to see them in your room at the latest. And even better is that you do not need a car for a city trip to Bremen if you stay at the H + Hotel Bremen. If you are reluctant to walk, you can rent a bike at the hotel. For a refreshing start to the day is also provided through an extensive breakfast buffet.

Now the exploration tour can start.

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

DEU

Was fällt wahrscheinlich fast jedem ein, wenn er an Bremen denkt?

Esel, Hund, Katze, Hahn – Na, schon eine Idee? Die Bremer Stadtmusikanten sind den meisten als Wahrzeichen von Bremen bekannt! Doch die Bremer Stadtmusikanten sind nicht das einzige Highlight in Bremen! Eins kann ich euch sagen, dass Bremen moderner ist als viele deutsche Städte, die ihr bereits kennt!

Die moderne Hansestadt Bremen an der Weser hat mich schon auf meinem Weg vom Hauptbahnhof zum H+ Hotel mit einer imposanten Windmühle beeindruckt! Innerhalb von 10 Minuten habe ich auf meinem Weg schon den St. Petri Dom und den bronzefarbenen Esel, Hund, Katze und Hahn gesehen. Eine typisch altdeutsche Stadt habe ich in Bremen nicht vorgefunden, sondern eher eine dynamische und hippe Großstadt, die auf kleinem Raum viel zu bieten hat!

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

Best Sights:

  • Natürlich muss man in Bremen die Bremer Stadtmusikanten gesehen haben! Nicht erschrecken, denn in natura wirken die grimmischen Märchenfiguren etwas kleiner als im Fernsehen oder auf Bildern.
  • Den spannendsten Kaffee trinkt man am Bremer Roland. Warum? Von hier könnt ihr den ganzen Trubel am Rathausplatz beobachten und habt dabei noch einen idealen Blick auf den Petri Dom und natürlich das wunderschöne Rathaus. Der Bremer Roland, platziert vor dem Rathaus, ist übrigens ein internationales Symbol für Freiheit und Marktrecht.
  • An der Wasserpromenade Schlachte könnt ihr an zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars vorbeispazieren. Vielleicht schaut ihr auch mal in eins hinein? Langweilig wird es an der Promenade selten, da gerade bei schönem Wetter die unterschiedlichsten Veranstaltungen angeboten werden.
  • Mein Highlight und Lieblingsviertel in Bremen ist das „Schnoorviertel“. Die kleinen bunten und aneinandergereihten Häuser aus dem 15. Und 16. Jahrhundert haben es mir einfach angetan! Hier kann man nicht nur tolle Instagram Bilder machen, sondern auch shoppen und essen gehen.

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

Natürlich ist das noch nicht alles, was Bremen zu bieten hat! Neben den historischen Bauwerken, einer bezaubernden Altstadt, lebhaften Parks und wunderbaren Aussichten an der Weser, habe ich auch das frisch modernisierte H+ Hotel besucht! Mehr mittendrin kann man gar nicht wohnen! Wer bisher noch nicht den Bremer Stadtmusikanten begegnen ist, wird sie spätestens im Zimmer sehen können! Und noch viel besser ist, dass man für einen Städtetrip nach Bremen kein Auto braucht, wenn man im H+ Hotel Bremen übernachtet! Wer ungern zu Fuß unterwegs ist, kann sich im Hotel ein Fahrrad mieten. Für einen erfolgreichen Start in den Tag ist auch mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet gesorgt!

Jetzt kann die Erkundungstour doch losgehen!

Bremen, Städtetrip, Fasten Ur Seatbelts

First H.ostel in Münster

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

German cities are often underestimated for their beauty. Just a week ago, I was in Münster for the first time and the only thing that I can say about it is that: Do not miss it! Especially the “small” German cities are always a perfect surprise for almost anyone. Many associate Münster with the famous Christmas market at the Town Hall. However, Münster has something to offer in every season.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Last week I visited the student city for the first time. I noticed instantly the countless cyclists despite the cold season. It only took me 2 hours to travel from Cologne to the central station in Münster and around 7 minutes walking to the newly opened H.ostel in Münster.

As I was standing at the reception of Marienplatz, I immediately noticed the hip Fatboy lounge furniture that adorned the place. Finally, I was able to witness an industrial-styled and modern accommodation. The rooms here are made of a combination of wood and steel.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Normally, I associate a hostel with the “messy” backpacker stalls, which certainly have some charm for some, but they are not really my style. They can absolutely not be compared with the H.ostel in Münster. Here, you can spend an affordable night in a spotless double room or in a group room. For a decent and free internet connection you do not need to go to the McDonalds next door because, of course, you can simply get that in the H.ostel. The only thing you don’t get here is breakfast. But you can get a coffee to survive the day ahead at the snack bar next to the reception.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Furthermore, I would also recommend you to try at least one of the numerous café and restaurant food offers in Münster. I had breakfast in the hip cafe “Glowkitchen” and enjoyed my wine in the evening at the restaurant, “L’Osteria“, which is just 4 minutes away from H.ostel.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Within just a 5-minute walk, you will not only find countless restaurants, cafes, markets, and shopping facilities but also all the main attractions that Münster has to offer.

Do you have any further suggestions for a weekend trip in Münster? Please do not hesitate to mention them below in the comment section.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

DEU

Deutsche Städte werden oftmals unterschätzt! Gerade erst war ich zum ersten Mal in Münster und kann nur sagen: Verpasst es nicht!!! Gerade die „kleinen“ deutschen Städte sind immer für eine Überraschung gut! Viele assoziieren Münster mit dem bekannten Weihnachtsmarkt am Rathaus. Dabei hat Münster zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten!

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Letzte Woche erst habe ich die Studentenstadt zum ersten Mal besucht. Mir sind direkt die unzähligen Fahrradfahrer trotz der kalten Jahreszeit aufgefallen. Nur knappe 2 Stunden habe ich von Köln aus bis zum zentral gelegenen Hauptbahnhof in Münster gebraucht und nur 7 Gehminuten bis zum neu eröffneten H.ostel in Münster.

Kaum stand ich also an der Rezeption am Marienplatz, fielen mir direkt die angesagten Fatboy Lounge Möbel ins Auge! Endlich mal wieder eine im „Industrial Stil“ gebaute Unterkunft, die der heutigen Zeit entspricht, war direkt mein erster Gedanke! Auch die Zimmer bestehen aus einer Materialkombination aus Holz und Stahl!

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Normalerweise denke ich bei einem Hostel direkt immer an die „unordentlichen“ Backpacker Buden, die mit Sicherheit für einige auch ihren Charme haben, aber absolut nicht mit dem H.ostel in Münster vergleichen werden können. Hier könnt ihr preiswert in einem blitzsauberen Doppelzimmer übernachten oder aber auch in einem Gruppenzimmer. Für eine ordentliche und kostenfreie Internetverbindung braucht ihr auch nicht zum Mc Donalds nebenan zu gehen! Die bekommt ihr selbstverständlich auch im H.ostel! Das einzige, was es hier leider nicht gibt, ist ein Frühstück! Einen Kaffee zum Überleben, bekommt ihr natürlich an der Snackbar neben der Rezeption.

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Allerdings würde ich euch bei den zahlreichen Café und Restaurant Angeboten in Münster auch empfehlen mindestens eins zu testen! Gefrühstückt habe ich in dem hippen Café „Glowkitchen“ und meinen abendlichen Wein habe ich in der nur 4 Minuten entfernten „L’Osteria“ genossen!

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

Innerhalb von 5 Gehminuten findet ihr nicht nur unzählige Restaurants, Cafés, Märkte und Einkaufsmöglichkeiten, sondern auch alle Hauptattraktionen, die Münster zu bieten hat!

Habt ihr noch weitere Anregungen für einen Wochenendtrip in Münster? Dann ab damit in die Kommentare!

In Kooperation mit H-Hotels

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts H.ostel Münster, Münster, H-Hotels, Fasten Ur Seatbelts

 

 

The Most Personal Christmas Gift #giftoftravel

Heidelberg, Expedia, Fasten Ur Seatbeltes

ENG

It’s the most wonderful time of the year…only, as long as you know what to give away at Christmas. Every year, we have the same thoughts. Give a voucher? Again? That’s so impersonal! Then you think about it for days, and still, don’t know what to give away.

But how about a gift that is not only personal but also allows you some extra time with your sweethearts. Since we are all so busy these days, I like to give away the gift of my time at Christmas. Don’t worry, though! There’s is no such envelope to date with a “time voucher” in it. Last year I gave my mom a trip to Hamburg, spent time with my dad in Dublin while my boyfriend and I decided to spend part of our next trip, dedicated to Christmas. This year we decided in our circle of friends that we will enjoy some time together by taking a weekend trip.

Now your first thought is probably that it sounds nice, but the budget might be a bit far-fetched. I can only contradict you. It always depends on what you want to do, that decides how much money you might be needing. Now, with a budget of 100€ – 150€ you might not be able to make a trip to New York, but there are small cozy cities in Germany that are absolutely stunning and not even crowded. Cities like Berlin, Hamburg or Munich are probably familiar to everyone, whereas the little-known cities of Heidelberg or Würzburg also have their own individual charm, which should be explored.

Heidelberg, Expedia, Fasten Ur Seatbeltes

Just last weekend we strolled through the idyllic streets of Heidelberg. The many shops, quaint half-timbered houses, and restaurants invite you for a relaxing weekend. We were able to book our weekend trip within a few minutes through Expedia. We received the confirmation of our train tickets and the hotel within a few seconds by an e-mail. The train ride to Heidelberg takes just under 2 hours from Bonn and while you’re in a quiet city like Heidelberg, you would not need a car.Heidelberg, Expedia, Fasten Ur Seatbeltes

Würzburg is another eye-catcher within Germany. Meanwhile, I have already been twice in Würzburg and the surrounding area and can only highly recommend the city of winegrowers. Germany generally has so much more to offer other than its three main well-known cities. So, if you are looking for something special and personal for your loved one, plan a little trip together.

Let me know in the comments if you need more suggestions or want to tell me about your own favorites. I am happy to help you with more ideas.

DEU

It is the most wonderful time of the year… Solange man weiß, was man an Weihnachten verschenkt. Jedes Jahr macht man sich die gleichen Gedanken. Schon wieder einen Gutschein schenken? Das ist doch so unpersönlich! Daraufhin zerbricht man sich dann tagelang den Kopf über das richtige Geschenk!

Heidelberg, Expedia, Fasten Ur Seatbeltes

Wie wäre es denn mit einem persönlichen Geschenk und zusätzlicher Zeit mit seinen Liebsten?! Da wir ja heutzutage alle so busy sind, verschenke ich sehr gerne an Weihnachten Zeit. Keine Sorge! Es gibt keinen Umschlag mit einem „Zeit Gutschein“. Letztes Jahr habe ich meiner Mama eine Reise nach Hamburg geschenkt, mein Vater und ich waren in Dublin und mein Freund und ich schenken uns zu Weihnachten gegenseitig einen Teil unserer nächsten Reise. Dieses Jahr haben wir sogar im Freundeskreis entschlossen, dass wir uns gegenseitig einen Wochenendtrip schenken, um Zeit zusammen zu genießen!

Jetzt ist wahrscheinlich euer erster Gedanke, dass es sich ja nett anhört, aber das Budget sprengt. Da kann ich euch nur widersprechen. Es kommt immer darauf an, was ihr machen wollt! Mit einem Budget von 100 € – 150 € kommt ihr möglicherweise nicht nach New York, jedoch gibt es auch in Deutschland kleine gemütliche Städte, die noch nicht überlaufen sind! Städte wie Berlin, Hamburg oder München sind wahrscheinlich jedem geläufig, wohingegen Heidelberg oder Würzburg auch ihren ganz individuellen Charme haben!

Gerade erst letztes Wochenende sind wir durch die idyllischen Gassen in Heidelberg geschlendert. Die vielen Geschäfte, urige Fachwerkhäuser  und Restaurants laden geradezu für ein entspanntes Wochenende ein! Unseren Wochenendtrip haben wir innerhalb von wenigen Minuten mit Expedia gebucht. Die Bestätigung über unsere Bahntickets und das Hotel hatten wir in wenigen Sekunden per Mail erhalten. Die Bahnfahrt nach Heidelberg dauert nur knapp 2 Stunden von Bonn aus und in einer beschaulichen Stadt wie Heidelberg, benötigt man kein Auto.

Heidelberg, Expedia, Fasten Ur Seatbeltes

Auch Würzburg ist eine weitere Augenweide innerhalb Deutschlands. Mittlerweile war ich schon zwei Mal in Würzburg und der Umgebung und kann die Stadt der Winzer nur empfehlen! Deutschland hat generell so viel mehr zu bieten als die drei bekannten Städte. Solltet ihr also noch nach etwas besonderem und persönlichem für eure Liebsten suchen, plant doch einen kleinen Trip zusammen.

Lasst mich doch in den Kommentaren wissen, ob ihr noch mehr Vorschläge braucht oder was euer Favorit ist! Gerne helfe ich euch auch mit weiteren Ideen!

 

In cooperation with Expedia

5 Best Things to Do in Berlin

Berlin, Hyperion Hotel, Fasten Ur Seatbelts, Annika

ENG

If you come to Berlin during the summer months, it is easy to spend your time outdoors, picnic in one of the city’s parks, laze around the surrounding lakes or drink a cold beer. But winter is by no means a bad time to visit, too: you are attracted to the rich cultural landscape of Berlin, from the Museum Islands to the annual Berlinale Film Festivals, local markets, and museums.

Here are the best things to do in Berlin – no matter which season it is. Just earn the money in a Playhouse from Online Casino Lists page and start your journey. This is a good idea to save a little money and take another trip.

Be Sure to Visit These Places in Berlin

Berlin, Fasten Ur Seatbelts, Germany

Parliament

This neo-baroque building of the German Bundestag survived wars, Nazis, fire, bombing and the division of the country only to return as a symbol of a new era of German politics. A visit to the top of this open, playful and defiantly democratic space is a must.

Zoo

Make yourself feel and act like a Berliner and stretch your legs while strolling, jogging or biking through Berlin’s most famous park. Whether you are hunting for famous monuments, a beer, and a sausage or a place for sunbathing, you will find what you are looking for. This 5km stretch will take you back to your starting point in about an hour, ready for your next adventure.

Mauerpark

The Mauerpark is one of the largest and most visited Sunday flea markets in Berlin and sells everything from local designer clothes to cartons with black market CDs. Even if the market’s popularity is causing prices to rise, you can still find a lot of rare records or vintage clothing. It is also the venue for the hugely popular weekly outdoor session, Bearpit Karaoke, etc.

Berlinale

The Berlinale, or Berlin International Film Festival if we are to use its official title, was founded in 1951 and is one of the most popular film festivals in the world. The Potsdamer Platz is a fixture in the global cultural calendar and turns every February into a glimmering stage of glamor, excitement and big movie stars.

Although Potsdamer Platz is the focal point of the festival, demonstrations take place throughout the city, including in Alexanderplatz, and the Zoo Palast in Tiergarten. Thus, the Berlinale offers the opportunity to not only see undiscovered films and to exchange views with film friends and industry leaders, but to experience the unique architectural and cultural heritage of Berlin.

Market Hall IX

Towards the end of the 19th century, 14 markets were opened with urban markets to replace the traditional outdoor ones and to improve the hygiene standards. Residents saved this restaurant from closure in 2009 and filled it with stalls selling traditional vegetables and local meats. Here you can also find the outstanding Heidenpeters microbrewery and the bakery Sironi from Milan.

It is only a small part of what you can see and do in Berlin. Berlin is perfect for a short trip where you can find a whole week of different activities. Come to this beautiful city and spend a great time every month of the year.

DE

Die 5 besten Dinge, die man in Berlin machen kann

Wenn Sie in den Sommermonaten nach Berlin kommen, ist es einfach, Ihre Zeit im Freien zu verbringen, ob Sie in den vielen Parks der Stadt picknicken, an den umliegenden Seen faulenzen oder ein kaltes Bier trinken. Der Winter ist aber keineswegs eine schlechte Zeit für einen Besuch: Sie werden von der reichen Kulturlandschaft Berlins, von den Museumsinseln bis zu den jährlichen Berlinale-Filmfestivals, den lokalen Märkten und Museen angezogen.

Hier sind die besten Dinge, die man in Berlin machen kann – egal zu welcher Jahreszeit. Verdienen Sie einfach das Geld in einem Spielhaus aus Online Casino Lists Seite und beginnen Sie Ihre Reise! Das ist eine gute Idee um ein bisschen Geld zu sparen und noch eine Reise zu unternehmen.

Besuchen Sie unbedingt diese Orte in Berlin

Berlin, Fasten Ur Seatbelts, Germany

1.Reichstag

Das neobarocke Gebäude des Deutschen Bundestages überstand Kriege, Nazis, Feuer, Bombenangriffe und die Teilung des Landes, um als Symbol für eine neue Ära der deutschen Politik zurückzukehren. Ein Besuch der Spitze dieses offenen, spielerischen und trotzig demokratischen Raums ist ein Muss.

2.Tiergarten

Machen Sie es sich wie ein Berliner und strecken Sie sich die Beine beim Bummeln, joggen oder Radeln durch Berlins berühmtesten Park. Ob Sie auf der Jagd nach berühmten Denkmälern, einem Bier und einer Wurst oder einem Platz zum Sonnenbaden sind, Sie werden finden, wonach Sie suchen. Diese 5 km lange Strecke bringt Sie innerhalb von etwa einer Stunde zu Ihrem Ausgangspunkt zurück, bereit für Ihr nächstes Abenteuer.

3. Mauerpark

Der Mauerpark ist einer der größten und meist besuchten Sonntagsflohmärkte in Berlin und verkauft alles von lokalen Designerklamotten bis hin zu Kartons mit Schwarzmarkt-CDs. Selbst wenn die große Popularität des Marktes dazu führt, dass die Preise steigen, können Sie immer noch auf eine Menge seltener Platten oder Vintage-Kleidung stoßen. Es ist auch der Veranstaltungsort für die immens beliebte wöchentliche Outdoor-Session, Bearpit Karaoke usw.

4. Berlinale

Die Berlinale (oder Internationale Filmfestspiele Berlin, um ihren offiziellen Titel zu nutzen) wurde 1951 gegründet und ist das beliebteste Filmfestival der Welt. Der Potsdamer Platz ist eine feste Größe im globalen Kulturkalender und verwandelt sich jeden Februar in eine glitzernde Bühne aus Glamour, Spannung und großen Filmstars.

Obwohl der Potsdamer Platz im Mittelpunkt des Festivals steht, finden in der ganzen Stadt Vorführungen statt, unter anderem am Alexanderplatz, im Zoo Palast im Tiergarten. So bietet die Berlinale die Chance, nicht nur unentdeckte Filme zu sehen und sich mit Filmfreunden und Branchenführern auszutauschen, sondern das einzigartige architektonische und kulturelle Erbe Berlins zu erleben.

5. Markthalle IX

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurden 14 Märkte mit städtischen Märkten eröffnet, um die traditionellen Märkte im Freien zu ersetzen und die Hygienestandards zu verbessern. Die Anwohner retteten dieses Restaurant vor der Schließung im Jahr 2009 und füllten es mit Ständen, die traditionelles Gemüse und Fleisch aus der Region servieren. Hier befinden sich auch die hervorragende Heidenpeters-Mikrobrauerei und die Bäckerei Sironi aus Mailand.

Es ist nur ein kleiner Teil davon, was man in Berlin sehen und machen kann. Berlin ist perfekt für eine kurze Reise und auch für eine ganze Woche der verschiedene Beschäftigungen. Kommen Sie in diese wunderschöne Stadt und verbringen Sie hier tolle Zeit in jedem Jahresmonat!

In cooperation with Local Profy LLC

Wochenendtrip Würzburg – 3 Tage in Würzburg

Würzburg, Wuerzburg, Fasten Ur Seatbelts
Ihr wollt gerne entspannen, etwas erleben und das Leben genießen, und das möglichst alles an einem Ort? Ihr mögt Wein und seid gerne zu Fuß unterwegs? Dann seid ihr in Würzburg genau richtig! Ob Wein, Essen oder Sehenswürdigkeiten – Würzburg kann euch alles bieten. Sogar einen eigenen Strand! Die unterfränkische Weinmetropole ist gut zu Fuß erkundbar und lädt zu vielfältigen Aktivitäten ein. Über die Website der Stadt Würzburg könnt ihr euch über die zahlreichen Angebote informieren.
  1. Tag / Freitag

16.00 Uhr: Los geht unsere Tour! Glücklicherweise haben wir freie Fahrt und kein Stau ist in Sicht. Nach nur drei Stunden kommen wir an unserem Ziel an: Würzburg!

19.00 Uhr: Ich halte kurz an, um noch schnell das Abendkleid für den ersten Stopp anzuziehen, denn es geht ins…

4:00 pm: Let’s go on our tour! Fortunately, we had  a free ride and no traffic jam is in sight. After only three hours, we arrived at our destination: Würzburg!
7:00 pm: We stopped to change for the evening dress occasion! Because it goes to….

Würzburg, Wuerzburg, Schloss Steinburg

19.15 Uhr: …Schlosshotel Steinburg. Von dort aus erhalten wir einen gigantischen Ausblick auf Würzburg. Ich fühle mich wie eine echte Prinzessin, als wir das Schloss erkunden und uns im „Speisesaal“ (besser gesagt: Restaurant) von einem 3-Gänge-Menü und passendem Wein aus der Region verwöhnen lassen.

7:15 pm: … Schlosshotel Steinburg. From there, we got a gigantic view of Würzburg. I felt  like a real princess when we explored the castle,  spoiling ourselves in the “dining room” (or rather, the restaurant) of a 3-course meal and matching wines from the region.

22.30 Uhr: Damit ich meinen Schönheitsschlaf für den nächsten Tag noch bekomme, geht es nun ins GHOTEL Würzburg. Dort angekommen, verfalle ich schnell in einen Dornröschen-artigen Schlaf.

10:30 pm: In order to get my beauty sleep for the next day, I went to the GHOTEL Würzburg.  I immediately fell asleep once I got there.
Würzburg, Wuerzburg, Schloss Steinburg

Meine Geheimtipps für Sommerhausen

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Heute habe ich für euch einen besonderen Reise-Tipp: Sommerhausen! Ich zeige euch, was ihr alles in nur 24 Stunden machen könnt!

Today, I have a special travel tip for you: Sommerhausen in Germany! I’ll show you what you can do in just 24 hours!

Wir starteten mit dem Auto in Köln und waren nur 2 Stunden und 40 Minuten später auch schon im wunderschönen Franken angekommen. Auf dem Weg hierher kamen wir am Outlet in Wertheim, das Wertheim Village, vorbei. Wer ein wenig Lust auf Shopping hat, kann hier einen Stopp einlegen und ein wenig für sich oder seine Lieben einkaufen gehen.

We started by car in Cologne. Only 2 hours and 40 minutes later did we arrive  in the beautiful Franken. On the way, we came across the Outlet in Wertheim,  which is also known as the Wertheim Village. If you have a little bit of time for shopping, you can stop here and go shopping for yourself or your loved ones.

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Als wir dann endlich in Sommerhausen ankamen, konnten wir unser Auto direkt auf der Hauptstraße parken, da man alles gut und schnell zu Fuß erreichen kann.

When we finally arrived in Sommerhausen, we were able to park our car directly on the main road as you can reach everything well and quickly on foot.

Nach einer angenehmen ca. 30 Minuten langen Wanderung erreichten wir den Tierpark. Auf dem Weg zum Tierkpark machten wir Halt an der Aussichtplattform, die auch als „Schnecke“ bekannt ist. Der Eintritt für den Tierpark liegt bei 4 € pro Erwachsenen. Nicht nur Kinder haben hier ihre wahre Freude! Erst vor kurzem wurde dort ein neues Kaninchenhaus errichtet, weswegen wir viele kleine Häschen und Meerschweinchen bestaunen konnten. Außerdem gibt es noch sämtliche Tiere, wie z. B. Esel, Pferde, Kühe, diverse Schweine, Frettchen, Ziegen, Bienen und diverse Vögel. Für 1,50 € kann man Futter kaufen und die Tiere damit füttern, was viel Spaß mit sich bringt. Ein Wasserspielplatz ist für die heißen Tage ebenfalls vorhanden und es ist sogar möglich, auf Ponys zu reiten.

On the way to the animal park, we stopped at the viewing platform, which is also known as “snail”. After a pleasant 30-minute hike, we reached the animal park. Admission to the animal park is € 4 per adult. Not only children have their true joy here! It was only recently that a new rabbit house was built, so we could admire many small bunnies and guinea pigs. In addition, there are horses, cows, various pigs, ferrets, goats, bees and various birds. For 1.50 €, you can buy food and feed the animals, which is a lot of fun. A water playground is also available for the hot days and it is even possible to ride on ponies.

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Sehenswert ist wie bereits erwähnt die Aussichtplattform, von der man einen super Ausblick über den Main und Sommerhausen hat. Oberhalb der Weinberge befindet sich auch ein Skulpturenpark, mehrere Künstler haben Skulpturen aus verschiedenen Materialien gefertigt, die die „Arbeit im Weinberg“ eindrucksvoll darstellt. Der Ausblick ist wirklich gigantisch und empfehlenswert!

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

As already mentioned, the viewing platform is one of the best places to visit with a great view over the Main and Sommerhausen. Above the vineyard is also a sculpture park, which have several sculptures made by different artists using different materials. It is called the “work in the vineyard”. The view is really gigantic and recommendable!

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Auf dem Rückweg ins Dorf haben wir einen Stopp im Cafehaus Schatztruhe eingelegt. Hier gibt es neben einer wechselnden Tageskarte auch hausgemachte Kuchen und Torten. Wir haben uns in den Außenbereich gesetzt und einen super leckeren Bienenstich genossen. Dabei entdeckten wir, dass sich gleich nebenan ein Antiquariat befindet. Wir haben die Chance genutzt und sind ein wenig bummeln gegangen. Ich würde auch ziemlich schnell fündig und habe mit zwei coolen und aktuellen Romanen in der Tasche das Haus wieder verlassen. Für die beiden Bücher habe ich zusammen nur 2 € bezahlt – ein Paradies für Schnäppchenjäger!

On the way back to the village, we stopped at the café “Schatztruhe“. In addition to a changing menu, there are homemade cakes and tarts. We have put ourselves in the outdoor area and enjoyed a super delicious bee sting. At the same time, we discovered that there is an antique shop next door. We took the opportunity and went a little stroll. I also found two novels. For the two books, I paid a total of  only 2 € – a paradise for bargain hunters!

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Als nächstes liefen wir zum Schloss Sommerhausen (nur 2 Gehminuten entfernt), wo man lecker Essen gehen kann. Zunächst aber haben wir an einer Weinprobe teilgenommen. Es war sehr spannend, mehr über die fränkischen Weine zu erfahren und diese natürlich auch zu probieren. Wir haben super köstlichen Wein für zu Hause gekauft. Die Bedienung war wirklich sehr freundlich und immer hilfsbereit. Ich habe einen leckeren Flammkuchen gegessen, den ich jedem nur empfehlen kann! Die Location ist wirklich hübsch und man kann sich toll draußen hinsetzen und die Natur bewundern. Fabelhaft!

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

Next, we went to Schloss Sommerhausen (only 2 minutes away), where you can eat delicious food. But first, we took part in a wine tasting. It was very exciting to learn more about the Franconian wines and, of course, to try them. We bought super delicious wine for home. The service was really very friendly and always helpful. I have eaten a delicious tarte flambée, which I recommend to everyone! The location is really nice and you can sit outside and admire the nature. Fabulous!

Sommerhausen

Aufgrund des Weinfestes waren sämtliche Unterkünfte ausgebucht, daher haben wir uns dafür entschieden, im Dortmunder Hof in Würzburg zu übernachten. Wir sind am Abend mit dem Auto von Sommerhausen nach Würzburg zurück gefahren. Man benötigt ca. 15 Minuten für diese Strecke.

Würzburg

Due to the wine festival, all the accommodations were booked, so we decided to stay at the Dortmunder Hof in Würzburg. We went back in the evening by car from Sommerhausen to Würzburg; this route took about 15 minutes.

Sommerhausen, Fasten Ur Seatbelts

 

Having arrived at our destination, we found a lovely and rustic hotel, which is family run. It is in a central location and you can walk everywhere from here. We were greeted incredibly by friendly gestures and the staffs were always helpful. We could not have had a better hotel for the weekend! One of the highlights of the hotel is the in the hotel Vinothek Tiepolo, which is even on place 4 of numerous restaurants in Würzburg, according to Tripadvisor. Above all, the great food and the hospitality are highly rated.