fastenurseatbelts – Page 28 – Fasten Ur Seatbelts

All posts by fastenurseatbelts

Valentinstag mal anders – Ein Geschenk, über das sich jedes Paar freut!

12 February 2017

Ingolstadt Village, Valentinstag, Ingolstadt, Outlet, Shopping

Nur noch wenige Tage bis zum Valentinstag und du hast noch keine Ahnung, was du für deine Liebste / deinen Liebsten zum Valentinstag holen sollst? Keine Sorge, denn ich habe die beste Geschenkidee zum Valentinstag! Es wird deinen Valentin bestimmt überraschen!

Only a few days left until Valentine’s Day and you have still no idea what to get for your valentine? Don’t worry! I have the best valentine’s gift idea for love! It will definitely surprise her/him!

Wenn du nicht weißt, was du deinem „Partner in Crime“ kaufen sollst, geht doch zusammen auf Reise und macht einen kleinen Shopping Ausflug! Wer kauft nicht gerne für sich selbst oder seinen Schatz ein? Es macht außerdem jede Menge Spaß und es wird garantiert keiner danach enttäuscht sein.

If you don’t know what you should buy your partner in crime, why don’t you go on a trip and split it? It will be much easier for both of you! No disappointment and loads of fun together

Letzte Woche war ich auf einer Reise in die Dolomiten und auf dem Weg von Köln nach Italien, hielt ich in Ingolstadt Village an, um Geschenke für meine Geliebten zu kaufen. Zum Glück war ich in der Lage, mein Gepäck und meine Einkäufe an der kostenlosen Lagerung während meines Aufenthaltes zu lagern. Ich trage ungern alles mit mir herum und ohne Gepäck ist shoppen doch viel entspannter!

Last week, I went on a trip to the Dolomites and on the way from Cologne to Italy, I stopped Ingolstadt Village to shop Valentine gifts for my beloved ones. Luckily, I was able to store luggage and purchase at the free storage during my stay.

Ingolstadt Village hat die ideale Lage für einen Städtetrip. Es ist nur 40 Minuten von München und 50 Minuten von Nürnberg entfernt. Also, warum buchst du dir nicht einen Städtetrip nach München für euch und besucht das fantastische Outlet in Bayern? Wenn ihr nicht in Stimmung seid, die 40 Minuten ins Outlet zu fahren, bleibt doch einfach in Ingolstadt.

Ingolstadt Village has the ideal location for a city trip! It’s just 40 minutes from Munich and 50 minutes from Nürnberg. So why don’t you book a trip to Munich and visit the fantastic outlet in Bavaria? If you are not in the mood to drive 40 minutes to the village, just stay in the city of Ingolstadt.

Die an der Donau gelegene Universitätsstadt bietet wundervolle Restaurants und eine atemberaubende Innenstadt. Interessierst du dich für Autos? Dann wirf einen Blick auf das preisgekrönte Automuseum Audi Forum Ingolstadt. Dort lernst du nicht nur die Historie der heutigen Audi AG kennen, sondern erhältst auch einen faszinierenden Rückblick auf die gesamte Geschichte des Automobils.

Ingolstadt, a university town, has lovely restaurants and beautiful architectures. Are you interested in cars? Then have a look at the award-winning car museum Audi Forum Ingolstadt.

Das Shopping-Outlet hat nicht nur rund 110 Boutiquen mit bekannten nationalen und internationalen Marken wie Nike, Birkenstock, Gucci, Versace, Levis, Aigner, Hugo Boss, Jimmy Choo und vielen mehr, sondern bietet auch alle Produkte zu einem erschwinglichen Preis. Mehrere Restaurants laden zum Verweilen ein.

The shopping outlet has around 110 boutiques with well-known national and international brands such as Nike, Birkenstock, Gucci, Versace, Levis, Aigner, Hugo Boss, Jimmy Choo and loads of more. It also offers all products for an affordable price. Several restaurants invite for a visit and tasty food.

Während meiner Zeit in Ingolstadt Village, kaufte ich bei Pandora das aktuelle Valentinstagangebot!

Natürlich möchtest du am Valentinstag nicht mit leeren Händen vor deinem Partner stehen, deshalb hast du die Möglichkeit, die Ingolstadt Village Shopping Card im Voraus zu kaufen. Sie gilt für die nächsten drei 3 Jahre.

During my time at Ingolstadt village, I bought wonderful jewelry at Pandora for a great value! Of course, you do not want to stand in front of your partner on valentine’s Day empty handed! Therefore, you have the opportunity to buy the Ingolstadt Village Shopping Card in advance. It is valid for the next three 3 years.

Ein weiteres tolles Preis-Leistungsverhältnis sind die folgenden Pakete:

Another great quality/price ratio are the following packages:

Baccara Valentinstags Shopping Paket

117€ pro Paar

Dieses exklusive Paket beinhaltet:

80€ Shopping Card: einzulösen in den Boutiquen Ihrer Wahl im Ingolstadt Village
2 Gutscheine für ein Mittag- oder Abendessen: je 1 Tagesgericht im Restaurant “Stiftl”
2 Gutscheine für ein Glas Prosecco
2 Gutscheine für ein Muffin & Heißgetränk
Kleines Geschenk von Rituals
Customer Shopping Service: Kostenlose Aufbewahrung Ihrer Einkäufe und Ihres Gepäcks

Esperanza Valentinstags Shopping Paket

72€ pro Paar

Dieses exklusive Paket beinhaltet:

40€ Shopping Card: einzulösen in den Boutiquen Ihrer Wahl im Ingolstadt Village
2 Gutscheine für ein Mittag- oder Abendessen: je 1 Tagesgericht im Restaurant “Stiftl”
2 Gutscheine für ein Glas Prosecco
Kleines Geschenk von Rituals
Customer Shopping Service: Kostenlose Aufbewahrung Ihrer Einkäufe und Ihres Gepäcks

Shopping Paket – mit 25€ Shopping Card

49€ pro Person

Dieses exklusive Paket beinhaltet:

Shopping Express®: Tickets für Hin- und Rückfahrt mit dem luxuriösen Busservice vom Stadtzentrum München zum Ingolstadt Village.
Essensgutschein: für das Village-Restaurant “Stiftl”.
€25 Shopping Card: einzulösen in den Boutiquen Ihrer Wahl.
Exklusives Geschenk

Ultimative Valentinstagsgeschenke für Weltenbummler!

9 February 2017

by fastenurseatbelts

Valentinstagsgeschenk mal anders – Dein Partner wird dich dafür lieben!

4 February 2017

by fastenurseatbelts

Mein Privatflug – Wie ich so hoch gekommen bin!

28 January 2017

by fastenurseatbelts

Leave a comment

Wingly, Fasten Ur Seatbelts, Rundflug, Köln Flughafen

Ein Traum wurde für mich wahr! Ich kann es immer noch nicht glauben, dass ich so hoch gekommen bin! Ehrlich gesagt, habe ich immer davon geträumt, allein geflogen zu werden! Und jetzt … Ist es passiert!

A dream came true for me! I still cannot believe that I have been so high on air! Honestly, I always dreamed of being flown around! And now… It happened!

https://youtu.be/kSCyE9EgEuA

Unser 1A Pilot, Matthias, flog uns in einer Cessna 172r vom Flugplatz in Hangelar, der übrigens der meist frequentierte Flugplatz Europas ist.

Our pilot, Matthias, flew us in a Cessna 172r from the airfield in Hangelar, which is by the way the most frequented airfield in Europe.

Vor dem Flug war ich zwar sehr nervös, aber Matthias hat mir ganz schnell ein sicheres Gefühl gegeben. Er beantwortete alle meine Fragen und erklärte alles im Detail, so dass ich total entspannt war, als ich das Flugzeug betrat.

I was so nervous before the flight but Matthias made us feel so comfortable, he answered all my questions and explained everything in detail so that I was totally relaxed when I entered the plane. Do you know that a pilot should have around 12 flying hours a year? Until one year ago, all pilots had to pay for the gas by themselves, but since Wingly was founded, Pilots have the opportunity to take passengers on their flying hours and get a grant for their expenses.

Wusstet ihr, dass ein Pilot rund 12 Flugstunden pro Jahr haben muss, um seine Lizenz zu behalten? Bis vor einem Jahr mussten alle Piloten den Tank und ihre Flugstunden selbst finanzieren, aber seit der Gründung von Wingly haben Piloten die Möglichkeit, Fluggäste auf ihren Flügen mitzunehmen und so einen Zuschuss für ihre Kosten zu erhalten.

Nach dem Anlegen unserer Headsets und der Befestigung unserer Sicherheitsgurte warteten wir auf das “to go”. Eine Minute später waren wir bereit für den Start. Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich meine Heimatstadt von oben. Dank des blauen Himmels und des Sonnenscheins hatten wir eine atemberaubende Aussicht auf die Umgebung. Ich kam aus dem Staunen nicht mehr heraus. Alles erschien wie winzige Miniaturen!

After putting on our headset and fastening our seatbelts, we were waiting for the “go”. A minute later, we were ready for take-off. I saw my hometown from above for the first time in my life! It was so tiny! Thanks to the blue sky and the sunshine, we had a great view!

Die Kölner Innenstadt, das absolute Highlight des Flugs, erreichten wir in nur ca. 5 Minuten. Eine einmalige Aussicht, die man vom Boden aus, so niemals genießen könnte, erhielten wir, als Matthias zweimal um den Kölner Turm flog. Es war einfach unglaublich! Eine weitere „Station“ unseres Rundflugs war der Köln/Bonner Flughafen. Hier flog Matthias im Tiefflug über die Landebahn – Bauchkribbeln inklusive! Das war so cool!

We needed only around 5 minutes to get to the city centre of Cologne. That has been the absolute highlight. Matthias flew around the Cologne Cathedral twice! He also pretended to land on the Cologne airport but he just flew above the runway. Such a cool move!

Nach der Landung war mir klar, dass dies nicht mein letzter Flug mit Wingly war. Die Atmosphäre und das Feeling während des Flugs waren einfach einzigartig. Solltet ihr nun auch nur die geringste Lust darauf verspüren, ebenfalls solch ein kleines Abenteuer zu erleben, dann lasst euch sagen: macht euch bereit, ihr werdet es ganz sicher nicht bereuen!

Besucht hierzu einfach die Webseite von Wingly und bucht euch euren Flug zu einem erschwinglichen Preis. Zur Auswahl gibt es vielzählige Flüge über eure eigene Stadt, oder von einer Stadt zur anderen. Ihr erhaltet einen Rundflug über Köln schon ab 50 Euro! Im Moment gibt es sogar noch einen 10 Euro Willkommensgutschein!

If you want to fly above your own city or from one city to another, just visit Wingly’s website and book your flight for an affordable price! You get a sightseeing flight above Cologne from 50€ on. At the moment, you can still get a 10€ welcome discount.

Don’t forget to Fasten Ur Seatbelts!

A romantic place to spend your Valentine’s day!

24 January 2017

by fastenurseatbelts

comment 1

Book a trip for you and your love at a real romantic hotel, and trust me, you’ll definitely be on cloud nine! The Romantik Hotel The Alpina Mountain Resort & Spa will not only spoil you with culinary delights but also with pure relaxation, fun, entertainment and love, especially during the winter time; Tschiertschen is a winter wonderland.

The newly renovated hotel with a modern interior design is directly at the ski lift, which is perfect for beginners or smooth drivers. If you are not into skiing, explore the hiking trails in front of the hotel or rent an e-mountain bike. Duke and I sledged at the back of the hotel, and I was happy that I did not have to run up the mountain by myself all the time. The mountain in the back of the hotel has a small ski lift for children, beginners or sled fanatics. After a long day on the slopes, you have to visit the hotel’s Apres-Ski bar for a flavourful aperitif.

The romantic amongst the guests may prefer a day in the wellness area and relax in the numerous saunas. Afterwards, I highly recommend a full-body massage.

In the evening, you and your loved one will enjoy a festive candle light dinner for two or even with several friends.

I don’t believe that someone will not love it at the Romantik Hotel TheAlpina Mountain Resort & Spa as Mrs. & Mr Gehring run the place with great pleasure and professionalism. They make sure that you don’t miss anything. Loads of guests (including myself) returned to the hotel because of the atmosphere and the fantastic scenery. The Romantik Hotel The Alpina Mountain Resort & Spa is not just worth a visit during the winter time but also during the summer time.

Do you wanna know how to meet the world economic leaders?

20 January 2017

by fastenurseatbelts

comments 17

Waldhotel Davos, Schweiz, Fasten Ur Seatbelts

Almost all shops are rented to the biggest companies in the world. Hotels are full of successful and powerful economic experts, and there is no place where you do not see any security staff. Why?

Because the world economic and political leaders (and I) meet in Davos in Switzerland for the World Economic Forum. Facebook built its own chalet within three days just for the congress, as well as Accenture and Google.

Luckily, I lived in a suite on “Zauberberg” where all the magic happens. Due to the huge balcony and windows, I was able to see all the changes in Davos. Nevertheless, Duke and I totally relaxed during our stay at Waldhotel in Davos. We could not hear anything from the several ski slopes around and the WEF. Moreover, we loved the snow-covered hiking paths behind the hotel and our spacious suite with a luxurious bathroom. Duke felt welcomed from the very first second he saw his welcome gift.

Not only did Duke feel very cosy at Wald hotel Davos, I let myself go in the wonderful and elegant wellness and spa area too. You do not only have a pool and a sauna but there’s also a solarium in case the sun won’t shine in Davos. 😉 Sincerely, I am a huge fan of the fitness area in the hotel. It has everything you need for a proper workout and I love the view from the fitness room!

My favourite part of my stay was my experience at the 14 point Gault Millaut restaurant, “Mann&Co.” Honestly, I had the best trout and spinach I have ever had in my entire life! In general, every course was prepared uniquely and specially. The five course dinner was more than a culinary delight. I am pretty sure that it will be a dinner that you’ll never forget!

Genauso wie das Abendessen im historischen Speisesaal. Ich war glücklicherweise Teil eines Dinnergesprächs über die Geschichte von Thomas Mann und seine Verbindung mit dem Waldhotel. Das Waldhotel Davos hat immer interessante und unterhaltsame Veranstaltungen. Diese findet man jeden Abend für den nächsten Tag in der Abendzeitung.

Same as the dinner we had in the historic dining room. I was lucky to be part of an evening discussion about the story of Thomas Mann and his connection with the Waldhotel. The Waldhotel Davos always has interesting and entertaining events going on and coming up, which you will be informed about every evening in your evening paper.

As a four star superior hotel, Waldhotel Davos might charge higher prices but know that they offer loads of amazing activities and services within their booking fee! A double room with a balcony is available from CHF 149. You will have a free shuttle service and access to the spa area.

Activities included are for example:

Early bird skiing
Ski safari
Cross-country skiing taster
Snow shoe adventure
Luging
Children’s skiing taster session
Geo-coaching
Historico-cultural walk
Guided tour in the Vaillant arena or winter sport museum