Month: January 2018

Living in the heart of London’s financial district

January 29, 2018

Stay

Nach 45 Minuten mit der Bahn vom London Stansted Airport erreichen wir die Liverpool Station und nach nur 4 weiteren Gehminuten das Luxushotel South Place Hotel in London City. Unsere ersten Eindrücke auf dem Weg zum South Place Hotel:

„Wir müssen in einem Geschäftsviertel sein.“
„Da ist ein Pub direkt neben unserem Hotel!“
„Der Pub ist voll. TOP!“

Viel spannender ist aber, dass wir, nachdem wir auf unser Zimmer gebracht wurden, festgestellt haben, dass wir nicht nur das ganze Geschehen auf der Straße, in den Büros, sondern auch den Pub gegenüber beobachten können, ohne von den Geräuschen etwas mitzubekommen… Wir hätten stundenlang vor den riesigen Fenstern in unserem Zimmer sitzen können, um die Nachbarschaft zu beobachten!

After 45 minutes by train from London Stansted Airport, we will arrive at Liverpool Station and just 4 minutes’ walk from the luxury South Place Hotel in London City. Our first impressions on the way to the South Place Hotel:

– “We have to be in a business district.”

– “There’s a pub right next to our hotel!”

– “The pub is full. TOP!”

What’s more exciting is that, after being taken to our room, we realized that we cannot only watch the whole thing happening on the street, in the offices, but also the pub, without any of the noise … We could spend hours in front of the huge windows in our room to watch the neighborhood!

Allerdings wollten wir auch selbst unter die Leute und haben uns für ein Abendessen im Hotelrestaurant „Chop House“ entschieden. Das zarte Burgerfleisch mit Pommes und einem Glas Wein war der krönende Abschluss, bevor es wieder in unser modernes, im urbanen Stil eingerichtete Zimmer ging.

However, we also wanted to be among the people and decided to have dinner in the hotel restaurant “Chop House”. Delicious burger meat with chips and a glass of wine were the grand finale before returning to our modern, urban-style room.

Die Fenster in unserem Zimmer konnten wir für unser „Nachtkino“ komplett abdunkeln. Der Fernseher bewegt sich sogar mit der Fernbedienung von der Cocktail-/Minibar bis zum Bett. 🙂 Wer möchte kann sich auch eine andere Kissenform aus dem Pillow Menu bestellen! Ich habe auch so tief und fest geschlafen!

We could completely darken the windows in our room for our “night cinema”. The TV even moves with the remote control from the cocktail / mini bar to the bed. 🙂 If you want, you can also order another pillow form from the Pillow Menu! I also slept so nonchalantly and firmly!

Wer morgens vor dem Frühstück eine Runde laufen gehen möchte, hat sogar in seinem Zimmer einen Plan mit Joggingrouten vorliegen! Eine andere Option wäre die GYM in der ersten Etage und danach ein kleiner Abstecher in der erstklassigen Spa Area! Bestellt euch auf jeden Fall mindestens 1x das Frühstück aufs Zimmer und lasst euch so richtig verwöhnen!

f you want to go for a run in the morning before breakfast, there is even a map with jogging routes in your room! Another option would be the GYM on the first floor and then a short detour to the world-class Spa Area! In either case, order breakfast at least once in your room and let yourself be pampered!

Apropos verwöhnen… Das Hotel verfügt auch über eine Cocktailbar auf der Dachterrasse und das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant „Angler“.

Talking about pampering … The hotel also has a rooftop cocktail bar and the Michelin starred restaurant “Angler”.

Food

Natürlich wollten wir auch Mal auswärts Essen gehen und es hat uns in das direkt in das nur 1,5 km weit entfernte am Ufer der Themse liegende Restaurant „The Ivy Tower Bridge“ verschlagen. Hier ist der Name wirklich Programm! Wir hatten von unseren Plätzen aus einen einmaligen Blick auf die Tower Bridge! Die exquisite Einrichtung und der fantastische Service verleihen dem Essen das i-Tüpfelchen! Ich hatte wirklich Probleme, mich zwischen all den Leckereien zu entscheiden, aber hätte es dann doch nicht besser treffen können mit frischem Lachs zur Vorspeise und einem schmackhaften 200g Filet mit Süßkartoffelpommes als Hauptspeise!

Of course, we also wanted to go out for dinner and it took us into the directly in the only 1.5 km far away on the banks of the Thames lying restaurant “The Ivy Tower Bridge”. We had an unique view of the Tower Bridge from our seats! The exquisite decor and fantastic service give the food the icing on the cake! I had a hard time deciding between all the goodies but could not have fared better with fresh salmon for starters and a tasty 200g filet with sweet potato fritters as the main course!

To Do

The observation deck, the Shard – London habe ich bereits aus dem London Eye von oben gesehen und kann die Fahrt mit dem London Eye auch nur empfehlen. Aber wer gerne ein Glas Champagner auf 310m Höhe trinkt (oder ein anderes Getränk) und in Ruhe jeden Winkel von London genießen möchte, sollte die Aussichtsplattform „the Shard“ besuchen! Tickets inklusive Champagner bekommt ihr hier.

I have already seen London from above from the London Eye and recommend the ride on the London Eye, too. But if you like to drink a glass of champagne at 310m (or another drink) and enjoy every corner of London, visit the observation deck “the Shard”! Champagne is included in the tickets .

London Tower Bridge – Ein Foto mit der London Tower Bridge und ein Spaziergang über ein Wahrzeichen von London, solltet ihr auf jeden Fall auf einer eurer London-Reisen erlebt haben.

A photo with the London Tower Bridge and a walk on a landmark of London, you should definitely have experienced on one of your London trips

The Borough Market – Nur wenige Gehminuten von „the Shard“ findet ihr auch den Borough Market. Hier könnt ihr alle Köstlichkeiten probieren, bevor ihr überhaupt etwas kaufen möchtet. Mein Tipp: Die salted Caramel Schokolade!

Within a walking distance of “The Shard” you will also find the Borough Market. Here you can try all the delicacies before you even want to buy anything. My tip: The salted caramel chocolate!

Schlendert durch das Londoner Finanzviertel und genießt die einzigartige Architektur zwischen den Wolkenkratzern.

Stroll through London’s financial district and enjoy the unique architecture between the skyscrapers.

Top Instagram Photo Spots

South Place Hotel, The Ivy Tower Bridge, Tower Bridge, The Shard, Skyscraper the Gherkin

Noch nicht genug von London? Dann schaut euch diesen Artikel an und vergesst nicht mein Lieblingscafé zu besuchen!

NYC Guide – Chelsea & Lower Manhattan

January 26, 2018

by fastenurseatbelts

comment 1

New York, Chelsea, Fasten Ur Seatbelts, City Guide

Schon in meinem letzten Blogbeitrag habe ich über die spannenden Attraktionen in Mid-Town Manhattan geschrieben. Aber New York hat natürlich mehr zu bieten als nur die „Haupt-Touri-Attraktionen“! Während unseren letzten Tagen in New York haben wir uns hauptsächlich in Chelsea und Lower Manhattan aufgehalten und natürlich habe ich wieder ein paar Insider Spots für euch rausgefunden!

Already in my last blog post, I wrote about the exciting attraction in Mid-Town Manhattan. Of course, New York has more to offer than just the “main tourist attractions”! During our last days in New York, we mainly stayed in Chelsea and Lower Manhattan, and of course, I found out a few insider spots for you!

Eat

Eat by Chloe 60 W 22nd St – Ich schreibe ja oft wie lecker ich gegessen habe, aber das Frühstück bei Eat by Chloe war mit Abstand das beste vegane Frühstück, was ich hatte! Deswegen freue ich mich auch so sehr darüber, dass ein Laden in London eröffnet wird! Wie ihr allerdings auf den Bildern sehen könnt, haben wir es maßlos übertrieben! Ein Smoothie allein hätte mich auch schon ausreichend gesättigt, aber bei den Pancakes oder Morning Oats konnte ich natürlich auch nicht wiederstehen! Highlight war natürlich die Schaukel am Tisch! Wenn ihr nicht nur gut essen möchtet, sondern auch noch coole Bilder machen wollt, seid ihr hier genau richtig!

I often write about how tasty I ate, but the breakfast at Eat by Chloe was by far the best vegan breakfast I’ve had! That’s why I’m so excited about opening a shop in London! As you can see in the pictures, we exaggerated! A smoothie alone would have satiated me enough, but of course, I could not resist the pancakes or morning oats! The highlight was, of course, the swing at the table! If you not only want to eat well but also want to take cool pictures, this is the place for you!

Bluestone Coffee, Manhattan West – 435 W31st – Vor kurzem wurden hier erst die VS Engel gespotted. Leider nicht an dem Tag, als wir da waren. ABER unser australischer Kellner konnte die australische Kaffeekultur im Café perfekt rüberbringen. Nach meinem #AvoSmash war ich nicht nur überglücklich über den frischen Geschmack, sondern auch, dass die High Line und nur 3 Gehminuten entfernt ist! BTW Madison Square ist auch nur wenige Gehminuten entfernt.

Recently the VS angels were spotted here. Unfortunately, not on the day we were there. BUT our Australian waiter could perfectly convey the Australian coffee culture in the cafe. After my #AvoSmash, I was not only overjoyed with the fresh taste but also that the High Line is only a 3-minute walk away! BTW Madison Square is also within walking distance.

Chelsea Market – Wer kennt ihn nicht? Viele Food Markets nehmen sich heutzutage am Chelsea Market ein Beispiel! Ob Hummer, Burger oder Phad Thai, hier bekommt ihr alles zu einem fairen Preis und in einer 1A Qualität! The Lobster Place ist ein MUSS für Hummer-, Muscheln-, Austern-, Sushi- und generell Fischliebhaber! Wir waren innerhalb unseres kurzen Aufenthaltes sogar 2x hier, und den Chelsea Market könnt ihr wunderbar über die High Line erreichen! Wir sind vom Chelsea Market durch das Greenwich Village Viertel nach Soho gegangen, um die bekannten Straßen, Drehorte von Gossip Girl oder Sex and the City und den Washington Square zu bestaunen.

Who does not know it? Many food markets are taking an example from the Chelsea Market today! Whether its lobster, a burger or Pad Thai, you get everything here for a fair price and with A1 quality! The Lobster Place is a must for lobster, shellfish, oysters, sushi, and fish lovers! We were even here twice during our short stay, and you can walk on the High Line to reach the Chelsea Market! We walked from the Chelsea Market through the Greenwich Village district to Soho to see the famous streets, Gossip Girl locations, the Sex and the City apartment and Washington Square.

To Do

Flatrion Building – Ein New Yorker Wahrzeichen! One of New York’s famous landmarks.

Chelsea Market – Erlebt den berühmtesten Food Market in New York. Experience the most famous food market in New York.

High Line – Entkommt den vollen Straßen in New York und schlendert über den auf einer alten Bahnstrecke angelegten Park. Get off the busy streets and enjoy a walk along the High Line. A 2,3km long Park, which was once a rail line.

Shopping in SOHO – Hier ist alles auf einer Straße vertreten, was wir zum Shoppen brauchen! You will find everything what you need here!

DUMBO – Down under the Manhattan Bridge – Hier lohnt es sich nur hinzufahren, wenn ihr New York von Brooklyn aus sehen möchtet! I only recommend to drive to Brooklyn if you want to see New York from the other side.

Stay

Chelsea Inn Hotel – Wohnt wie ein New Yorker in dem 2-Sterne Hotel mitten in Chelsea. Die Zimmer sind zwar sehr klein und ohne Aufzug, aber dafür könnt ihr auch für einen unschlagbaren Preis in New York wohnen. Ich empfehle euch ein Zimmer mit Bad zu buchen, damit ihr mehr Stauraum habt. Von hier aus könnt ihr all meine Empfehlungen zu Fuß aus erledigen!

Live like a New Yorker in a 2-star hotel in the heart of Chelsea. The rooms are very small, and the hotel has no elevator, but you can live in New York for an unbeatable price. I recommend you book a room with a bath, so you have more storage space. From here you can make all my recommendations on foot!

Best Instagram Places

Eat by Chloe, Chelsea Market, High Line, Dumbo, Greenwich Village, Washington Square, Flatrion Building, Carrie Bradshaw’s Apartment, terrace of the Whitney, Union Square, Brooklyn Bridge

NYC Guide: Midtown Manhattan

January 15, 2018

by fastenurseatbelts

comment 1

New York City, New York Guide, Fasten Ur Seatebelts, Annika

Central Park, Fifth Avenue, Rockafeller Center, Grand Central Station, Broadway, and Times Square come straight back to my mind when I think of our stay at the Benjamin Hotel in Midtown Manhattan. This area has not only NYC’s hottest attractions but also top panoramic restaurants and shopping spots.

Central Park, Fifth Avenue, Rockafeller Center, Grand Central Station, Broadway und Times Sqaure fallen mir direkt wieder ein, wenn ich an unseren Aufenthalt im Benjamin Hotel in Midtown Manhattan denke. Diese Gegend hat nicht nur die angesagtesten Attraktionen in NYC, sondern auch top Panorama-Restaurants und Shopping Spots.

MUST SEE MIDTOWN ATTRACTIONS:

Rockafeller Center – Do not miss the view of the New York skyline! Above all, you have only a short wait until you are up there because you get a ticket for a certain time slot. You should register for a time slot early in the morning or the day before. With the New York Explorer Pass, for example, you can choose three main attractions in New York for just € 78, avoid queues and save about 45% on the single ticket! One of our selected attractions was Top of the Rock at the Rockafeller Center.

Die Aussicht auf die New Yorker Skyline dürft ihr euch auf keinen Fall entgehen lassen! Vor allem habt ihr hier nur eine kurze Wartezeit bis ihr oben seid, da ihr ein Ticket für einen bestimmten Time Slot bekommt. Ihr solltet euch also früh morgens oder einen Tag zuvor für einen Time-Slot anzumelden. Mit dem New York Explorer Pass könnt ihr euch zum Beispiel für nur 78€ drei Hauptattraktionen in New York aussuchen, Warteschlangen vermeiden & ca. 45% gegenüber dem Einzelticket sparen! Eines unserer ausgewählten Attraktionen war Top of the Rock im Rockafeller Center.

Bar SixtyFive at Rainbow Room – If you’d rather enjoy a cocktail and the view for less than a Top of the Rock ticket, make a reservation at BarSixty. You are only a few floors below the viewing platform and can, at the same time, be indulged culinary with a cheeseburger or lobster.

Wer lieber einen Cocktail und die Aussicht für weniger als ein Top of the Rock Ticket genießen möchte, sollte sich einen Platz in der BarSixty reservieren. Ihr seid nur wenige Etagen unter der Aussichtsplattform und könnt euch gleichzeitig noch kulinarisch mit einem Cheeseburger oder Hummer verwöhnen lassen.

HeliNY – Another great opportunity to see New York from above is taking a helicopter flight! It’s worth every cent! It takes about 25 minutes and you see the city life from above. Be part of the extraordinary sightseeing tour! We flew so close to the Statue of liberty and we saw the whole central park from above.

Aber eine andere mega coole Alternative um New York von oben zu sehen, ist ein Helikopterrundflug. Der Rundflug ist auf jeden Fall jeden Cent wert! Die atemberaubenden 25 Minuten lassen dich die Großstadt von einer ganz anderen Perspektive sehen. Ich war noch nie auf Augenhöhe von der Freiheitsstatue oder konnte den ganzen Central Park auf einmal sehen.

Central Park (the landmark of New York) – Escape the big city and enjoy the peace! In spring, summer, or autumn, you should always have something to snack on for the little rodents, the squirrels lurking everywhere, and they are very trusting.

Das Wahrzeichen von New York. Entkommt der Großstadt und genießt die Ruhe! Im Frühjahr, Sommer oder Herbst solltet ihr immer etwas zu Naschen für die kleinen Nager dabei haben. Die Eichhörnchen lauern nämlich überall und sind sehr zutraulich.

Fifth Avenue – All the names are located between 49th and 60th Streets in Midtown Manhattan.

Alles was Rang und Namen hat befindet sich zwischen der 49sten und 60sten Straße in Midtwon Manhattan.

Times Square – Those who have not even been irradiated by all the screens in Times Square and have not seen the many neon lights in the evening eclipse were not in the center of Midtown Manhattan. Here the city never sleeps! My favorite is the M & M shop in Times Square.

Wer nicht einmal von all den Bildschirmen am Times Square bestrahlt wurde und nicht die vielen Neon Lichter in der Abendfinsternis gesehen hat, war nicht im Center von Midtown Manhattan. Hier schläft die Stadt wirklich niemals! Mein Favorit ist der M&M Shop am Times Square!

Grand Central Station – Grand Central Station is one of the few historic train stations left in the United States. You’ve probably already seen it in one or two movies.

Die Grand Central Station ist einer der wenigen historischen Bahnhöfe in den USA. Ihr habt ihn bestimmt schon in dem ein oder anderen Film gesehen!

DON’T DO:

Empire State Building – Do not visit the Empire State Building and the Rockafeller Center. Just one of them! I visited both viewing platforms and really regretted visiting the Empire State Building. I was rewarded with an eternally long wait and a bad view when we finally arrived, after almost 2 hours on the first viewing platform. At Top of the Rock, you can wait a maximum of 30 minutes and have no bars in front of the camera.

Besucht nicht das Empire State Building und das Rockafeller Center. Ich habe beide Aussichtsplattformen besichtigt und habe den Besuch im Empire State Building wirklich bereut! Belohnt wurde ich mit einer ewig langen Wartezeit und einer schlechten Aussicht, als wir endlich nach fast 2 Stunden auf der ersten Aussichtsplattform ankamen. Bei Top of the Rock wartet ihr maximal 30 Minuten und habt keine Gitter vor der Kamera!

Taxi – Do not take a taxi to rush hour. With UBER or Lyft, you are always on the safe side. Most of the time, you walk faster during rush hour…..

Nehmt kein Taxi zur Rush Hour! Mit einem UBER oder Lyft seid ihr preislich immer auf der sicheren Seite! Meistens seid ihr jedoch zu Fuß schneller während der Rush Hour…..

STAY!

Since we always visit everything on foot, we stayed right in the Benjamin Hotel, which is only a 10-minute walk from all attractions. Look for yourself!

Da wir immer alles zu Fuß besichtigen, haben wir direkt im Benjamin Hotel gewohnt, was maximal nur 10 Minuten zu Fuß von allen Sehenswürdigkeiten entfernt ist! Schaut selbst!

Welcome to New York – The Benjamin

January 8, 2018

by fastenurseatbelts

comments 5

Living in the middle of the “Concrete Jungle” and living like a New Yorker has always been my dream, and this dream came true last week!

Between the holidays, we made a short trip to New York City. This time, there was no waiting at the passport control, so after a 25-minute taxi ride from JFK, we arrived at The Benjamin Hotel. We received a warm welcome immediately we got out of the taxi. The beautifully decorated Christmas entrance hall made my heart beat faster and I’m looking forward to our room. Within a few minutes, we were on the 24th floor of our One Bedroom Terrace Suite. Both our living room and our bedroom had a huge balcony, so I can see the exciting city life right from the top! And in the background, “Welcome to New York” by Taylor Swift was playing, of course.

We arrived in the evening and went to bed pretty quickly. I selected one pillow from the complimentary “Pillow Menu” and ordered it to our room. “Pillow Menu?” Yeah, right! I also heard about it for the first time but also had the best sleep for a long time! You can choose the right pillow for your sleep.

The next day, I was as relaxed as ever! Despite the time difference, I looked totally fresh. 🙂 In the morning, we could choose to have breakfast at The National or have breakfast delivered to our room. Of course, we tried both during our stay.
The restaurant, The National, is located right in the hotel and offers on the menu everything you need for a trendy and delicious breakfast. We definitely did not miss anything from avocado, egg benedict to pancakes. My highlight was the breakfast in bed! From the bed, I could look directly into the neighboring house on the other side of the street, which I find totally exciting. Unfortunately, almost nobody was in the office. Either everyone was free or they just do not need to work. 😉 On the street below, I was lucky enough to watch the big city life, but in our room, there was no noise.

If you do not feel like leaving the hotel, which I can understand, you get everything in the room, you can enjoy amenities such as a gym or the spa area in the hotel, and the hotel indulges you in the evening with delicacies from The National.

Even though I could spend hours on our balcony despite the cold, we were naturally on the move during the day. You cannot live more centrally in The Benjamin Hotel than in Midtown Manhattan. Rockefeller Center, Fifth Avenue, or Central Park are within walking distance from the hotel.

After a long day in the city, I was all the more looking forward to our dinner in the room. After that, I put on one of my newly purchased clothes and went down to the bar of The National to get to know the New York nightlife!

If you want to know more about our highlights, such as the helicopter flight or a dinner above New York, you should not miss my next blog post!

Einmal mitten im „Concrete Jungle“ wohnen und wie ein New Yorker leben, war schon immer mein Traum! Letzte Woche ist er wahr geworden!

Zwischen den Feiertagen haben wir einen Kurztrip nach New York City gemacht. Dieses Mal gab es auch kein langes Warten an der Passkontrolle, so dass wir nach einer 25-minütigen Taxifahrt vom JFK schon am The Benjamin Hotel angekommen sind.Kaum sind wir aus dem Taxi ausgestiegen, werden wir schon herzlich empfangen! Die wunderschön weihnachtlich dekorierte Eingangshalle, lässt mein Herz direkt höher schlagen und ich bin schon gespannt auf unser Zimmer! Innerhalb von wenigen Minuten befinden wir uns im 24. Stockwerk in unserer One Bedroom Terrace Suite. Sowohl unser Wohnzimmer als auch unser Schlafzimmer haben einen riesigen Balkon, so dass ich das aufregende Stadtleben direkt von oben besichtigen kann! Im Hintergrund läuft natürlich Taylor Swift mit „Welcome to New York“.

Da wir erst abends angereist sind, ging es auch ziemlich schnell schon ins Bett. Allerdings habe ich mir erst noch ein Kissen aus dem kostenfreien „Pillow Menu“ ausgesucht und bestellt. „Pillow Menu“? Ja, richtig! Ich habe auch zum ersten Mal davon gehört, aber dafür auch den besten Schlaf seit langem gehabt! Ihr könnt euch das passende Kissen für euren Schlaf aussuchen!

Am nächsten Tag war ich so erholt wie schon lange nicht mehr! Trotz der Zeitverschiebung sah ich total frisch aus! 🙂 Morgens konnten wir uns aussuchen, ob wir im The National frühstücken gehen oder Frühstück aufs Zimmer kommen lassen. Wir haben natürlich beides während unseres Aufenthaltes ausprobiert! Das Restaurant, „The National“ liegt direkt am Hotel und bietet auf der Karte alles an, was man für ein trendiges und leckeres Frühstück braucht! Avocado, Ei Benedikt bis zu Pancakes hat es uns natürlich an nichts gefehlt! Mein Highlight war natürlich das Frühstück im Bett! Aus dem Bett konnte ich direkt ins Nachbarhaus auf der anderen Straßenseite schauen, was ich total spannend finde! Leider war fast nie jemand im Büro. Entweder hatten alle frei oder sie brauchen einfach nicht arbeiten. 😉 Auf der Straße unten konnte ich zum Glück das Großstadtleben beobachten, aber in unserem Zimmer war kein Lärm zu hören!

Solltet ihr keine Lust haben das Hotel zu verlassen, was ich auch verstehen kann, bekommt ihr alles aufs Zimmer bzw. könnt Annehmlichkeiten wie ein Fitnessstudio oder den Spa Bereich im Hotel genießen und euch abends wieder mit Köstlichkeiten von The National verwöhnen lassen.

Auch wenn ich trotz der Kälte Stunden auf unserem Balkon verweilen hätte können, waren wir tagsüber natürlich unterwegs! Zentraler als im The Benjamin Hotel kann man in Midtown Manhattan nicht wohnen. Das Rockefeller Center, die Fifth Avenue oder der Central Park sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt!

Nach einem langen Tag in der Stadt, habe ich mich umso mehr auf unser Abendessen im Zimmer gefreut. Danach habe ich direkt noch eins von meinen neu ergatterten Kleidern angezogen und bin runter in die Bar vom „The National“ gegangen, um auch das New Yorker Nachtleben kennenzulernen!

Wenn ihr mehr über unsere Highlights, wie ein Helikopter Flug oder ein Abendessen über New York, erfahren wollt, solltet ihr den nächsten Blogpost nicht verpassen!