Tag: Stresa

Die besten Reisetipps für Stresa am Lago Maggiore

September 29, 2017

Meine Tipps für Stresa:

Mit der Sonne aufwachen. Im Hotel Milan Speranza au Lac könnt ihr morgens mit der Sonne aufwachen und von eurem Zimmer über den ganzen See schauen! Ein Traum!

Wake up with the sun. At the Hotel Milan Speranza au Lac, you can wake up with the sun in the morning and look out over the lake from your room! A dream! Die Zimmer sind etwas altmodisch, aber trotzdem hat es mich an ein Schloss erinnert. Auch der Speisesaal sieht aus wie aus einem Palast.

The rooms are a bit dated, but it reminded me of a castle. The dining room also looks like a palace. Das Servicepersonal ist sehr zuvorkommend und freundlich. Da wir außerhalb der Saison da waren, konnten wir immer direkt am Fenster mit Blick auf den Lago Maggiore sitzen und das ausgiebige Frühstück genießen.

The service staff is very attentive and friendly. Since we were out of season, we could always sit directly at the window, overlooking the Lake Maggiore and enjoy the extensive breakfast. Direkt vor dem Hotel befinden sich auch eine Bushaltestelle und die Anlegestelle für die Inseltaxis, wo wir auch direkt zu meinem nächsten Tipp kommen…

Right in front of the hotel is also a bus stop and the pier for the island taxis, which leads us to my next tip…

Fahrt auf jeden Fall auf die Insel Isola dei Pescatori! Natürlich fährt jeder zur Isola Bella, da sie auch wunderschön ist und ihr hier den einzigartigen Palazzo Borromeo bewundern könnt. ABER die Insel Isola dei Pescatori hat mit ihren engen Gassen, gemütlichen Geschäften und mehreren Restaurants auch viel zu bieten! Solltet ihr mehr Zeit haben, könnt ihr euch auch ein Bootsticket für alle Inseln kaufen.

Drive to the Island of Isola dei Pescatori! Of course, everyone goes to the Isola Bella as it is also beautiful and you can admire the unique Palazzo Borromeo. BUT the island of Isola dei Pescatori has a lot to offer with its narrow streets, cozy shops, and several restaurants! If you have more time, you can also buy a boatsticket for all islands. Aber seid vorsichtig! Jeder Anbieter hat seine eigenen Preise Wir waren auf der Insel Isola die Pescatori im Restaurant „Albergo Ristorante Belvedere“ essen!

But be careful! Each provider has its own prices. We were on the island Isola the Pescatori in the restaurant “Albergo Ristorante Belvedere” eat! Es war mehr als angenehm, denn wer möchte nicht direkt am Wasser seinen Wein genießen und auch noch ein köstliches Menü essen, das absolut nicht überteuert ist? Die Krönung ist natürlich immer wieder das Tiramisu am Ende!

It was more than pleasant because who would not want to enjoy the wine right by the water and also a delicious menu that is absolutely not overpriced? The crowning is, of course, always the tiramisu in the end!

Wer das letzte Boot zurück nach Stresa verpasst, kann auch in den frisch renovierten Zimmern im Hotel Belverde übernachten.

If you miss the last boat back to Stresa, you can stay in the newly renovated rooms at Hotel Belverde.
Nehmt die Seilbahn hoch zum Mottarone und genießt die Aussicht über den Laggo Maggiore! Oben könnt ihr natürlich erstmal die Luft und ein Bier genießen. Runter kommt ihr mit der Seilbahn, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Ihr könnt es euch aussuchen!
Nach dem schönen Tag noch ein Gläschen Vino über dem Lago Maggiore. Die moderne Sky Bar müsst ihr besuchen! Wer in Stresa war und kein Bild von hier oben hat, der hat etwas verpasst! Die Sky Bar hat sogar einen Pool!
Take the cable car up to the Mottarone and enjoy the view over the Laggo Maggiore! Above, you can enjoy the air and a beer. Down comes her with the cable car, on foot or by bike. You can choose it!
After the beautiful day, a glass of wine over Lake Maggiore, the modern Sky Bar you have to visit! Who was in Stresa and did not have a picture from up here, he/she missed something! The Sky Bar even has a pool!

Wusstet ihr, dass…

Die 5 Inseln auf dem Lago Maggiore einer stinkreichen Familie gehören? Dem Borromeo Clan gehören nicht nur die Inseln, sondern einige sind auch nach ihnen benannt! Isola Bella (Isabella, die Comtesse Borromeo), Isola Madre (La Mamma), Isola dei Pescatori (ein kleines Fischerdorf), Isolino di Don Giovanni (das Mini-Inselchen) und Scoglio della Malghera (noch mehr Mini).

Did you know that…

The 5 islands on Lake Maggiore belong to a stinky family? The Borromeo Clan does not only include the islands, but some are also named after them! Isola Bella (Isabella, the Comtesse Borromeo), Isola Madre (La Mamma), Isola dei Pescatori (a small fishing village), Isolino di Don Giovanni (mini islet) and Scoglio della Malghera (even more mini).

Bloß nicht:

Falsch Parken! 41€ hat mich mal kurz falsch Parken gekostet…
Ohne Helm Fahrrad fahren. Morgens während des Frühstücks konnte ich beobachten, wie ein Bus ein Fahrrad gerammt hat.
Zu teure Tickets kaufen! Lieber Preise vergleichen! Ich habe das gleiche Bootsticket, was mir erst für 15€ angeboten wurde für 8€ beim 2. Anbieter bekommen.
Ohne Sonnencreme rausgehen! Die Sonne knallt auch wenn es bewölkt ist! Viele Grüße von meinem Sonnenbrand!

Don’t:

Park incorrectly! I paid 41 € for a short time wrong parking …
Cycle without a helmet. In the morning, during the breakfast, I saw how a bus rammed a bike.
Buy too expensive tickets! Compare prices! I compared the same boat tickets, which I was offered for 15 € and for 8 € at the 2nd provider get.
Go out without suncream! The sun pops even when it is cloudy! Many greetings from my sundress!

The hotel with the most spectacular rooftop pool in Italy

September 26, 2017

by fastenurseatbelts

Leave a comment

Fasten Ur Seatbelts, Annika, Stresa, Lago Maggiore, Hotel la Palma

Der Lago Maggiore ist aus jedem Blickwinkel eine Augenweide, aber dieser lässt sich besonders schön bei ca. 30 Grad mit einem Cocktail in der Hand und im Rooftop Pool des Hotels La Palma in Stresa genießen.

The Lago Maggiore is an eyewitness from every angle, but this can be enjoyed particularly at approx. 30 degrees with a cocktail in the hand at the rooftop pool of the Hotel La Palma in Stresa.

Das Hotel liegt direkt an der Seepromenade und mit nur einem kurzen Fußweg gelangt man ins Zentrum von Stresa. Wer mit der Bahn anreisen möchte, benötigt zum Bahnhof nur 5 Minuten zu Fuß.

The hotel is located directly on the lakeside promenade and with a short walk to the center of Stresa. For those arriving by train, the train station is only a 5-minute walk away.

Nach unserer Ankunft hat uns die Rezeption freundlich empfangen. Die Zimmer sind groß, sehr sauber und modern ausgestattet. Die im Zimmer verfügbare Klimaanlage kann selbst reguliert werden, sodass euch nie zu heiß oder zu kalt wird – ihr stellt sie ganz einfach nach Belieben ein. Das Badezimmer ist geräumig und ebenfalls top modern eingerichtet.

On our arrival, we found that the reception was friendly. The rooms are large, very clean and modern equipped. The air-conditioning available in the room can be adjusted by itself so that you never get too hot or too cold – you simply adjust it to your liking. The bathroom is spacious and also furnished to the highest standards.

Dank der schicken Etro Badeausstattung brauchte ich auch nur meine halbe Garderobe. Ich hatte noch nie so einen coolen Bademantel in einem Hotel, den ich dann natürlich auch überall tragen musste. Keine Sorge! Zum Frühstück und zum Abendessen habe ich ihn ausgezogen!

Thanks to the chic Etro bathing equipment, I only needed half of my wardrobe. I had never had such a cool bathrobe in a hotel, which I had to carry everywhere. Don’t worry! For breakfast and dinner, I pulled him out!

Und wenn wir schon beim Frühstück sind: Das Hotel bietet ein umfangreiches italienisches Frühstücksbuffet an. Bei gutem Wetter unbedingt draußen im Garten sitzen und von dort aus das Frühstück genießen!

Talking about breakfast… The hotel offers an extensive Italian breakfast buffet. When the weather is good, be sure to sit outside in the garden and enjoy the breakfast from there!

Das Hotel verfügt über einen Wellness-Bereich mit Sauna und Fitnessraum. Besucht die Sauna oder verausgabt euch im Fitnessbereich. Mit dem gigantischen Blick auf den Lago Maggiore fällt euch das noch leichter als sonst!

The hotel has a wellness area with sauna and fitness room. Visit the sauna or spend time in the gym. With the gigantic view of Lake Maggiore, it is even easier than usual!

Direkt am See befindet sich ein Pool mit Liegemöglichkeiten, der nach Lust und Laune genutzt werden kann. Das besondere Highlight befindet sich jedoch auf der 7. Etage des Hotels: eine SkyBar mit Dachpool! Auf dem Dach gibt es eine Art „Garten“ mit bequemen Liegestühlen. Hier kann man die Seele baumeln lassen und Sonne tanken. Der Dachpool ist beheizt und daher angenehm warm. An der Bar gibt es leckere Cocktails und auch Kaffeespezialitäten. Hier lässt es sich gut bis spät in die Nacht entspannen, sodass ihr einen ereignisreichen Tag in Stresa planen könnt. Für alle, die nicht wissen, was sie in Stresa machen können, sollten diesen Artikel lesen!

: Lake Como

Directly on the lake, there is a swimming pool with sun loungers, which can be used to your liking. The special highlight is, however, on the 7th floor of the hotel: a SkyBar with roof pool! On the roof, there is a kind of “garden” with comfortable sun loungers. Here you can relax and recharge your batteries. The roof pool is heated and therefore pleasantly warm. At the bar, there are delicious cocktails and also coffee specialties. Here you can relax until late in the night, so you can plan an eventful day in Stresa. For those who do not know what to do in Stresa, read this article!

The restaurant with the most beautiful kitchen!

September 18, 2017

by fastenurseatbelts

Leave a comment

Ristorante Piccolo Lago, Lago Mergezzo, Marco Sacco, Fasten Ur Seatbelts, Annika

Abseits aller Touristenströme am Lago Maggiore liegt ein feines Restaurant für all jene, die das Besondere suchen. Direkt am Lago di Mergozzo gelegen, verfügt das Restaurant Piccolo Lago über einen atemberaubenden Ausblick, der in Kombination mit der dort herrschenden Ruhe vielen als Inspirationsquelle und Ruhepol dient.

Away from all tourist streams at Lake Maggiore is a fine restaurant for those who are looking for something special. Located directly at the Lago di Mergozzo, the Piccolo Lago restaurant has a breathtaking view, which, in combination with the tranquility, serves as a source of inspiration and a resting pole.

Nach einer 15-minütigen Fahrt aus Stresa, am Lago Maggiore gelegen, kamen wir in Verbania an. Direkt vor dem Restaurant befinden sich Parkplätze, sodass man nicht lange suchen und laufen muss. Nachdem wir ausgestiegen sind, haben wir als allererstes den wundervollen Garten direkt am See Mergozzo bewundert. Wer mag, kann hier sogar ein Boot inklusive Picknick mieten. Die Location ist wahrlich traumhaft und eignet sich für alle Arten von Events: von Hochzeiten über Geburtstagsfeiern bis hin zu Business Events. Und das alles direkt am Wasser.

After a 15-minute drive from Stresa, at Lake Maggiore, we arrived in Verbania. Right in front of the restaurant are parking lots, so you do not have to search and run for a long time. We first admire the wonderful garden directly on the lake Mergozzo. If you like, you can rent a boat, including a picnic. The location is truly fantastic and it is suitable for all types of events: from weddings, to birthday parties, to business events, and all this right by the water.

Am Eingang sind wir direkt herzlich empfangen worden. Obwohl es so hochpreisig ist, ist die Atmosphäre sehr leger, was mir besonders gut gefallen hat. Im Allgemeinen ist es total entspannt und locker. Das Restaurant bietet einen tollen Stilmix aus rustikal und modern mit den vielen Glasflächen.

At the entrance, we were warmly welcomed. Although it is so high-priced, the atmosphere is very casual, which I particularly liked. In general, it is totally relaxing and loose. The restaurant offers a great mix of rustic and modern interior design with the many glass surfaces.

Wir hatten großes Glück mit unserem Tisch. Wir konnten nämlich direkt an der Küche sitzen und das bunte Treiben verfolgen. Normalerweise sitzt hier nur der Chef, Marco Sacco. Nach kurzer Zeit durften wir sogar in die Küche schauen. Wir wurden dort sehr freundlich begrüßt. Insgesamt arbeiten 16 Köche und Gehilfen in der Küche. Selbst aus der Küche hat man einen super Ausblick auf den See, was das Arbeiten noch angenehmer macht, aber auch ansonsten war die Stimmung im Team sehr gut. Und das schmeckt man auch! Hier wird sogar jede Bestellung vom Team zelebriert.

We were very lucky with our table. We could sit directly at the kitchen and pursue the colorful activity. Usually, only the chef, Marco Sacco, is sitting here. After a short period of time, we were even allowed to look into the kitchen. We were greeted in a friendly manner. A total of 16 cooks and assistants work in the kitchen. Even from the kitchen, you have a great view of the lake, which makes the work even more pleasant, but also the atmosphere in the team was very good. And you can taste it, too! Every order is celebrated here by the team.

Marco, der Chef, hat sich für uns Zeit genommen und uns seine Küche gezeigt. Sie wurde sogar mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet. Zu Recht!

Marco, the chef, took time for us and showed us his kitchen. It was even awarded two Michelin stars. Well deserved!

Wieder an unserem Tisch angekommen, ging es dann auch schon los. Wir haben uns für das 11-Gänge-Menü entschieden. Eine grandiose Überraschung hat sich an die nächste gereiht! Wir sind aus de

m Staunen kaum rausgekommen. Jeder einzelne Teller war wunderschön dekoriert. Das Auge isst ja bekanntlich mit!

Back at our table, we started with the 11-course menu. We could hardly get over our astonishment. Each single plate was beautifully decorated. It is also a treat for the eyes!

Den Geschmack kann ich kaum in Worte fassen. Jeder einzelne Gang war himmlisch! Passend dazu gab es Wein aus der Region. Danach war ich natürlich satt, aber angenehm satt!

I can hardly put the taste into words. Every single course was heavenly! In addition, there was wine from the region. Afterwards, I was fed up, of course, but pleasant enough!

Das Personal hat sich sehr viel Mühe gegeben, war aber nie aufdringlich. So konnten wir gemütlich am Tisch sitzen und die Atmosphäre genießen. Der Blick auf den idyllisch gelegenen, romantischen kleinen See ist einmalig. Definitiv ist dies einer meiner besten Restaurant-Besuche gewesen, an den ich mich noch sehr lange erinnern werde.

The staff was never intrusive and always very friendly, so that we could sit comfortably at the table and enjoy the atmosphere. The view of the idyllic, romantic small lake is unique. Definitely, this has been one of my best restaurant visits, which I will remember for a very long time.