Tag: #hhotel

Sauerlandstern war gestern – das hier habt ihr noch nicht erlebt!

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

“Ich fahre nach Willingen ins Sauerland”, habe ich allen erzählt, die mich gefragt haben wohin mich meine Reiselust als nächstes verschlägt. Immer habe ich dieselbe Antwort erhalten: „Ach so, zum Sauerlandstern!“

“I will drive to Willingen in Sauerland”, was my answer to those who asked me where I will go next. Consequently, everyone said: “I know, you will drive to the hotel Sauerlandstern!”

Nein, viel besser! Ins H+ Hotel nach Willingen (Upland)!

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

Sicherlich ist dir Willingen bekannt, da 2016 der Biathlon Nordcup dort stattgefunden hat, und 2017 der Ski-Weltcup dort einen Halt machen wird. Wenn du jedoch mit Wintersport nicht viel am Hut hast, dann wird dir spätestens nach einem Besuch im H+ Hotel die Mühlenkopfschanze ein Begriff sein.

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

Wer selbst Lust darauf hat, und vor allem mutig genug ist, kann das „Ski-Springen“ sogar ausprobieren. Im nahegelegenen Skigebiet ist dies ohne Probleme möglich. Siggis Hütte und der bekannte Ettelsberg liegen nur 10 Minuten vom H+ Hotel entfernt. Auf dem Weg dorthin wirst du auch das beeindruckende Willinger Viadukt durchfahren.

H+ Hotel nach Willingen , Willinger Viadukt

No! Much better! I drove to H+ hotel in Willingen (Upland)! That’s the place where the biathlon Nordcup was in 2016 and in 2017, the Ski Worldcup will take place in Willingen. If you haven’t heard of “Mühlenkopfschanze” yet, you will know after your next stay for sure. Only a 10-minute drive away, from the hotel, is the cable car to the well-known “Ettelsberg” mountain and Siggis lodge, which is also an ideal skiing area. On your way to “Ettelsberg”, you will cross the impressive “Willinger Viadukt”.

Wer lieber die Umgebung zu Fuß erkunden möchte, oder gerne mit dem Hund unterwegs ist, kann die vielzähligen Wanderwege vom Hotel aus testen. Die Rezeption hält hierzu Hüttenwanderkarten bereit. Die mit „U“ gekennzeichneten Wanderwege beginnen direkt am Hotel. Egal ob du dich für knackige 3 km oder doch eher ausgiebige 12 km entscheidest – die atemberaubende Landschaft lässt dich die Kilometer schnell vergessen. Lass die Seele baumeln und atme die herrlich frische Luft ein.

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

 

Those who prefer to go for a walk with their dog can try the numerous hiking trails. Just ask at the reception for a map called, “Hüttenwanderwege”, and try one of the trails which starts with U. Only those labelled with an “U” start from the hotel. You can choose how far you want to walk. You will find every length between 3km to 12km. Don’t worry about the length, the magnificent landscape will let the time flow!

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

Tanke Kraft und entspanne dich bei einem Saunagang im hoteleigenen Wellnessbereich. Schöner kann ein Tag doch nicht ausklingen, oder?

Große Fenster laden dazu ein, die hinreißende Landschaft zu betrachten, während man genüsslich den Tag beginnt. Ein Blick auf das umfangreiche Frühstücksbuffet lädt sofort dazu ein. Wem das jedoch immer noch nicht ausreicht, der sollte unbedingt seine Übernachtung mit Halbpension buchen. Egal ob Vorspeise, Hauptgang oder Nachtisch – jeder einzelne Gang wird deinen Gaumen verwöhnen. Die köstliche Küche ist vielfältig und hält für jeden etwas bereit.

After a long walk, you can let the day end with a visit to the spa area. If that’s still not enough, book you trip with a half pension and enjoy the tasty cuisine. No matter what course you start with, everyone will be toothsome. The same applies to the breakfast buffet! Let your day delight with the panoramic window in the dining room.

Das überaus freundliche Personal hilft immer gerne weiter und verleiht jedem Aufenthalt das i-Tüpfelchen. Nicht nur mir hat der Aufenthalt in Willingen sehr gut gefallen, sondern auch meinem Hund, Duke. Er war total begeistert von seinem Begrüßungsgeschenk, den Liebkosungen und dem großen, hellen Zimmer. Von unserem Balkon aus konnte er alles einwandfrei beobachten und Langeweile hatte keine Chance. Da Duke abends gerne etwas faul ist, kam ihm der kurze Weg zur Grünfläche entgegen.

The extremely friendly and courteous staff creates the “dot on the i” during your stay! I haven’t been the only one who really liked our stay! My dog, Duke, was more than happy about his welcome gift, cuddles, and the spacious room. Furthermore, due to his laziness, Duke prefers to avoid long walks in the evening. Therefore, he loved the green area behind the hotel.

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

 

Wenn du deinen Aufenthalt über die Webseite des H+ Hotels buchst, bekommst du auf all deine Getränke 20% Rabatt.

H+ Hotel nach Willingen , Willingen

You will get a 20% discount on all your drinks if you book you stay on H+ hotel’s website.