I never thought that I could experience the beauty of two
unique cities in one place. 48 hours in Budapest felt like Paris and Berlin at
the same time. Majestic buildings like in Paris and hip pubs, vintage shops and
street art like in Berlin are no rarity in Budapest. Honestly, some European
capitals should beware of this modern Hungarian capital. The wide avenues, the
coffee house culture and the wonderful Danube entices one to take a city trip!
I’ve compiled, just for you, the best tips when in Budapest:
48 Stunden in Budapest haben sich angefühlt wie in Paris
und Berlin zugleich. Majestätischen Bauwerke wie in Paris und angesagte Lokale,
Vintage Shops und Straßenkunst wie in Berlin sind in Budapest keine Seltenheit!
Ganz im Gegenteil sollten sich einige europäische Hauptstädte in Acht nehmen
vor der modernen ungarischen Hauptstadt. Die breiten Alleen, die
Kaffeehaus-Kultur und die wundervolle Donau laden nur zu einem Städtetrip ein!
Hier gibt es extra für euch die besten Budapest Tipps!
– Visit Fisherman’s
Bastion
Fisherman’s Bastion is located in the older part of Budapest,
also known as Buda. On one side of the Danube is Buda, and on the other side is
Pest. The Fisherman’s Bastion, however, cannot be overlooked by the sights of Pest!
From the seven fabulous white towers, you can take a
panoramic view of the whole city. This historical monument was my personal
highlight of the trip, as the place is simply picturesque. For unique pictures,
you should be there before the first tourist buses arrive at 9 am. Otherwise,
you can visit Fisherman’s Bastion 24 hours except for the towers, which close
at the 21st hour.
Many ways lead to the Fisherman’s Bastion, of course, but I recommend you to walk from the city to the castle hill if the weather is good.
Fisherman’s Bastion liegt auf dem älteren Stadteil von
Budapest auch bekannt als Buda. Auf der einen Seite der Donau liegt nämlich Buda
und auf der anderen Pest. Fisherman’s Bastion ist allerdings auch von Pest
nicht zu übersehen!
Von den sieben märchenhaften weißen Türmen könnt ihr über
die ganze Stadt schauen! Fisherman’s Bastion war mein persönliches Highlight
auf der Reise, da dieser Ort einfach malerisch schön ist! Für einzigartige Bilder
solltet ihr vor den ersten Touristenbussen um 9 Uhr da sein. Ansonsten könnt
ihr Fisherman’s Bastion 24h besuchen mit Ausnahme der Türme, die gegen 21 Uhr
schließen.
Viele Wege führen natürlich zu Fisherman’s Bastion aber
ich empfehle euch bei gutem Wetter von der Stadt auf zu Fuß auf den Burgberg zu
gehen.
– Cross Széchenyi
Chain Bridge
On the way to the Fisherman’s Bastion, you’ll definitely cross the Chain Bridge. On foot, you have the opportunity to make several stops, take a deep breath, and simply enjoy the view over the Danube.
Auf dem Weg zu Fisherman’s Bastion werdet ihr auf jeden Fall die Kettenbrücke überqueren. Zu Fuß könnt ihr auch mehrmals anhalten, durchatmen und einfach nur den Blick über die Donau genießen.
– Danube River Cruise
Another highlight was the evening cruise over the Danube. A
boat trip there is best done in the evening after dusk. The illuminated
panorama can be especially enjoyed with a romantic glass of wine or even beer.
Usually, the 48h ticket costs between 8€ and 10€ per person. So, you could also take a day trip the next day with the same ticket.
Ein weiteres Highlight war die Abendrundfahrt über die
Donau. Eine Schifffahrt auf der Donau sollte man am besten abends nach Beginn
der Dämmerung machen. Das beleuchtete Panorama lässt sich besonders gut bei
einem romantischen Glas Wein oder auch Bier genießen.
In der Regel kostet ein 48h Ticket zwischen 8€ und 10€
pro Person. Ihr könntet also auch nochmal am nächsten Tag mit dem gleichen
Ticket eine Tagesrundfahrt machen.
– Discover the Third Biggest
Parliament Building in the World
The impressive parliament building in Budapest is definitely a must-watch. The gargantuan structure can be seen from far away. You can see it particularly well from the Fisherman’s Bastion or while on a tour of the Danube. Of course, you can also take a tour inside the third largest parliament in the world.
Das impulsive Parlament ist nicht zu übersehen in Budapest! Besonders gut sieht man es von Fisherman’s Bastion oder einer Donaurrundfahrt! Natürlich kann man das drittgrößte Parlament der Welt auch von innen besuchen!
– On the Top of St.
Stephen’s Basilica
From the highest church of Budapest, 96 meters above, you can get a scenic, bird’s-eye view of the city for just 200 HUF. The domes inside the St. Stephen’s Basilica reminded me a little bit of the Vatican City in Rome.
Einen fast kostenlosten Panormablick für 200 HUF erhält man auf der höchsten Kirche von Budapest. Von 96 Metern aus kann man über die ganze Stadt schauen.Die Kuppeln im inneren der St. Stephen’s Basilica erinnern ein bisschen an die Vatikanstadt in Rom.
– Watch the Sunset at
a Rooftop Bar
A very special and unique rooftop bar can be found on the
luxurious shopping street, Andrássy út, in the middle of the city centre. From
a transparent igloo, you can watch the sunset with a delicious drink in hand or
Swiss cheese fondue.
The 360 Bar really offers a 360-degree view of Budapest.
Eine ganz besondere und einzigartige Rooftopbar findet ihr auf der luxuriösen Einkaufsstraße , Andrássy út, mitten in der Innenstadt. Aus einem durchsichtigen Iglu könnt ihr euch bei einem leckeren Getränk oder einem Schweizer Käsefondue den Sonnenuntergang anschauen. Von der 360 Bar habt ihr wirklich einen 360 Grad über ganz Budapest.
– Vintage Shopping in
Budapest
Almost everywhere in Budapest, you can find vintage design and second-hand shops. Many are located in the Jewish quarter. Be sure to check out Retrock and Szputnyik D20. Don’t forget (!) the shops are also open on Sundays.
Fast überall in Budapest findet ihr Vintage-, Design- und Second-Hand-Läden. Besonders viele sind im jüdischen Viertel gelegen. Schaut euch sich unbedingt Retrock und Szputnyik D20 an. Nicht vergessen (!) die Geschäfte haben auch am Sonntag offen!
– Explore the Jewish
Quarter
Speaking of the Jewish quarter, don’t just explore the vintage shops, but also the street art, trendy cafes, and delicious restaurants. It’s the place to be in for hipsters! The restaurant Mazel Tov or Twenty Six is remarkably delectable.
Wo wir gerade schon beim jüdischen Viertel sind, solltet ihr nicht nur die Vintage Läden erkunden, sondern auch die Straßenkunst, trendigen Cafés und köstlichen Restaurants! Der Place to be für Hipster! Besonders lecker ist es im Restaurant Mazel Tov oder Twenty Six.
– Eat Local Food
I still remember eating the mouth-watering goulash dishes with pleasure. The hearty Hungarian cuisine is a MUST during your time in Budapest. Langos with garlic cream and cheese can be found on almost every corner. For the sweet hunger, I recommend Kürtőskalács – a chimney cake made from sweet yeast and then spun around a truncated cone-shaped baking material.
An die leckeren Gulaschgerichte erinnere ich mich gerne zurück! Die deftige ungarische Küche ist ein MUSS während eurer Zeit in Budapest! Langos mit Knoblauchcreme und Käse gibt es fast an jeder Ecke zum Schlemmern! Für den süßen Hunger empfehle ich euch Kürtőskalács. Kürtőskalács ist ein Schornsteinkuchen, der aus süßer Hefe hergestellt und dann um ein kegelstumpfförmiges Backmaterial geschleudert wird.
– Stay at Radisson Blu in Budapest
Right in the middle of it all, you’ll be staying at the newly renovated and modern Radisson Blu Béke Hotel. The main train station is only 300m away, and only 500m away is the famous Boulevard Andrássy with all the famous shops!
In the spacious rooms, we could relax wonderfully after a
long day in the city. The beds are super comfortable.
The Nespresso machine in the room and the extensive breakfast buffet are not the only things we can eat in the morning. My tip? An omelette with everything and cheese!
Mitten drin wohnt ihr im frisch renovierten und modernen Radisson Blu Béke Hotel. Der Hauptbahnhof ist nur 300m entfernt und nur 500m entfernt befindet sich der berühmte Boulevard Andrássy mit allen Geschäften, die Rang und Namen haben!
In den großzügigen Zimmern konnten wir uns wunderbar nach
einem langen Tag in der Stadt erholen. Die Betten sind super bequem!
Für eine Stärkung am Morgen sorgt nicht nur die Nespresso
Maschine im Zimmer, sondern auch das ausgiebige Frühstücksbuffet! Mein Tipp:
Ein Omlett mit allem und Käse!
How to Get Around?
In Budapest, you can reach all the tourist hot spots on foot. So, you can see more, of course! If you need to go faster, I recommend the taxi app “Bolt” or the app “Lime” for the e-scooters.
In Budapest könnt ihr alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen. So seht ihr natürlich auch mehr! Sollte es mal schneller gehen müssen, empfehle ich euch die Taxiapp „Bolt“ oder die App „Lime“ für die E-Scooter!
The Steigenberger Grandhotel & Spa on the Petersberg has been known for years as the former guest house of the Federal Government. In the middle of the Siebengebirge, not only celebrities like Bill Clinton or Nelson Mandela were once guests here, but recently the successful blogger Ana Johnson too! Last weekend we were able to get an impression of the exclusive hotel on the Petersberg, which only recently reopened after two years of renovation.
Das Steigenberger Grandhotel & Spa auf dem Petersberg ist seit Jahren bekannt als das ehemalige Gästehaus der Bundesregierung. Mitten im Siebengebirge, Deutschlands ältestem Naturpark, waren aber nicht nur Berühmtheiten wie Bill Clinton oder Nelson Mandela zu Gast, sondern vor kurzem erst die erfolgreiche Kölner Bloggerin Ana Johnson! Letztes Wochenende durften wir uns selbst einen Eindruck von dem exklusiven Hotel auf dem Petersberg machen, welches erst vor kurzem nach einer zweijährigen Modernisierung wiedereröffnet wurde.
The Hotel
Before I tell you about the 103 stylishly furnished rooms and the 9 spacious suites, I don’t want to miss out on depicting the idyllic scenery on our approach to the Petersberg. Already from here you have an enormous view of nature and the Rhine Valley.
Once you arrive at the top, you can feel the peculiarity of the hotel at first hand. You don’t just drive along the entrance to an exclusive five-star hotel, but a castle-like building that receives you accordingly.
Under a bright blue sky, we could check-in directly in our Rheinblick Suite. By the way, here, the name stands for its true meaning. For me, the view was particularly so special, because I could also see my home from up there.
In our spacious room, we missed out on nothing. Also, our French Bulldog, Chuck, enjoyed the spacious area very much.
Pure relaxation is offered by the very comfortable box springboard and the pillow menu. But if you need even more relaxation, you can visit the modern spa area. My absolute favourite was the fitness room with the latest Technogym equipment.
All sports fans can, of course, relax directly in the sauna, the indoor pool, or simply in the relaxation room with a view of the Rhine.
Bevor ich euch von den 103 stilvoll ausgestatteten Zimmern und den 9 geräumigen Suiten berichte, möchte ich euch nicht die idyllische Auffahrt auf den Petersberg vorenthalten! Schon von hier aus habt ihr einen gigantischen Blick auf die Natur und das Rheintal!
Oben angekommen kann man die Besonderheit des Hotels direkt nachempfinden! Man fährt nicht nur einfach die Einfahrt zu einem exklusiven fünf Sterne Hotel entlang, sondern einem Schloss gleichen Gebäude, das einen dementsprechend empfängt!
Bei strahlend blauem Himmel konnten wir direkt in unsere Rheinblick Suite einchecken. Hier ist übrigens der Name auch Programm! Für mich war der Blick zusätzlich so besonders, weil ich von dort oben aus auch mein Zuhause sehen konnte!
In unserem großräumigen Zimmer hat es uns an nichts gefehlt! Auch unsere Französische Bulldogge, Chuck, hat die weiträumige Fläche sehr genossen.
Entspannung pur bietet das sehr komfortable Boxspringbrett und das Pillow Menu. Wer aber noch mehr Entspannung benötigt, kann den modernen Spa Bereich besuchen! Mein absoluter Favorit war der Fitness Raum mit den neusten Technogym Geräten!
Alle Sportmuffel können natürlich auch direkt in die Sauna, den Indoor Pool oder aber auch einfach nur im Ruheraum mit Blick auf den Rhein relaxen.
Restaurant
Absolute relaxation, can, of course, never be complete without a special kitchen. Already in the morning, you get everything your heart desires with a great view on the Rhine. In summer, you can sit on a beautiful outdoor terrace and savour the fresh delicacies.
At least once you should try the kitchen of the star chef Anthony Sarpong. We were not only impressed by the unique and remarkably delicious dishes, but also by the local wine accompaniment. If you like, you can even visit the winegrowers at the nearby winery the next day, and take back a souvenir with you.
The extremely attractive cuisine is also offered at festivities in the hotel, especially in summer, the hotel hosts a large number of weddings in the beautiful banqueting halls. Here, every bride gets 100%, a fairytale wedding!
Zur absoluten Entspannung gehört natürlich auch eine besondere Küche! Schon morgens bekommt ihr im Restaurant alles, was das Herz begehrt mit einem tollen Blick auf den Rhein. Im Sommer könnt ihr auf einer wunderschönen Außenterrasse sitzen und euch durch die frischen Leckereien durchkosten!
Mindestens einmal solltet ihr auch die Küche des Sternekochs, Anthony Sarpong, probieren! Wir waren nicht nur von den individuellen und äußerst leckeren Gerichten beeindruckt, sondern auch von der lokalen Weinbegleitung! Wer möchte kann sogar die Winzer am Tag drauf im nahgelegenen Weingut besuchen und sich noch eine Erinnerung für Zuhause mitnehmen.
Die äußert attraktive Küche wird auch bei Festlichkeiten und Veranstaltungen im Hotel angeboten! Gerade im Sommer richtet das Hotel eine Vielzahl an Hochzeiten in den traumhaft schönen Festsälen aus! Hier bekommt jede Braut zu 100% eine Märchenhochzeit!
Location
Only recently, the Lonely Planet ranked the city of Bonn 5th, among the best travel cities in the year 2020. So, if you are planning a city trip to Bonn, you can enjoy the proximity to the centre of Bonn and nature in the Hotel Steigenberger on the Petersberg.
However, it is not a must to leave the Petersberg on a short weekend trip. The Petersberg offers a variety of hiking trails right in front of the door! But if you still want to explore the Siebengebirge, I’d recommend to drive to the parking lot of the Drachenfels and hike from there to the Drachenburg.
On the 30-minute way to the top, you will pass some rustic restaurants, the castle Drachenburg and some donkeys, which make the ascent easier for some.
From Cologne Bonn Airport, it takes only 25 – 35 minutes (depending on the traffic situation) to get to the hotel.
Erst vor kurzem wählte der Lonely Planet die Stadt Bonn auf Platz 5 für die besten Reisestädte im Jahr 2020. Wer also einen Städtetrip nach Bonn plant, kann im Hotel Steigenberger auf dem Petersberg die Nähe zum Bonner Zentrum und zur Natur genießen!
Allerdings ist es kein Muss den Petersberg an einem kurzem Wochenendtrip zu verlassen! Der Petersberg bietet eine Vielzahl an Wanderwegen direkt vor der Tür an! Wer aber doch noch das Siebengebirge erkunden möchte, dem empfehle ich auf den Parkplatz vom Drachenfels zu fahren und von Dort aus bis zur Drachenburg zu wandern.
Auf dem 30-minütigen Weg nach oben kommt man an urigen Restaurants, dem Schloss Drachenburg und einigen Eseln vorbei, die manch Einem den Aufstieg erleichtern.
Auch vom Köln Bonner Flughafen braucht man nur maximal 25 -30 Minuten (je nach Verkehrslage) bis zum Hotel.
Conclusion
Do you want to visit this fabulous hotel?
Then have a look at our website. Even if you don’t live far from the Steigenberger Hotel Petersberg like me, it’s still worth escaping everyday life and just relaxing. It was certainly not my last time at the Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg!
Habt ihr Lust bekommen dieses märchenhafte Hotel zu besuchen?
Dann schaut doch mal auf Ihrer Website vorbei! Solltet ihr auch wie ich nicht weit von dem Steigenberger Hotel Petersberg entfernt wohnen, lohnt es sich trotzdem mal dem Alltag zu entfliehen und einfach nur zu entspannen! Ich war mit Sicherheit nicht zum letzten Mal im Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg.
Nature and outdoor lovers in Andermatt are like a match made in heaven! I would even call Andermatt in Switzerland an insider tip because it is only a 90-minute drive from Zurich and yet you experience pure nature. Although I was on-site during the summer holidays, I could relax incredibly and was able to roam the small towns without much hustle and bustle. If you are planning a short trip or a longer active holiday in Switzerland, you should not underestimate the beauty of Andermatt.
Natur- und Outdoorliebhaber sind in Andermatt genau richtig! Ich würde Andermatt in der Schweiz sogar als einen Geheimtipp bezeichnen, denn es ist nur 90 Fahrminuten von Zürich entfernt und trotzdem erlebt man Natur pur! Obwohl ich in den Sommerferien vor Ort war, konnte ich unheimlich entspannen und die kleinen Ortschaften ohne großen Trubel wahrnehmen! Wenn ihr einen Kurztrip oder auch einen längeren Aktivurlaub in der Schweiz plant, solltet ihr Andermatt nicht unterschätzen!
How to get to Andermatt?
From Zurich Airport you have several options to come to Andermatt. You can either take the train and enjoy just under 3 hours driving through the mountains or rent a rental car and reach Andermatt within 1 ½ hour.
We drove from the airport by train to Andermatt. The train journey is incredibly fast. However, you have to change the train about 3-4 times. When you do arrive in Andermatt, you do not really need a car. You can reach everything on the spot by a train or bike. Inside, everything is within easy walking distance.
Vom Züricher Flughafen habt ihr mehrere Möglichkeiten nach Andermatt zu kommen! Ihr könnt entweder die Bahn nehmen und knapp 3 Stunden die Fahrt durch die Berge genießen oder aber auch einen Mietwagen mieten und Andermatt innerhalb von 1 ½ Stunden erreichen.
Wir sind vom Flughafen aus mit der Bahn nach Andermatt gefahren! Die Bahnfahrt vergeht unheimlich schnell! Allerdings muss man ca. 3-4 Mal umsteigen.
Wenn ihr in Andermatt angekommen seid, braucht ihr eigentlich kein Auto! Ihr könnt vor Ort alles mit der Bahn oder dem Fahrrad erreichen. Innerorts ist alles schnell zu Fuß erreichbar.
What to do?
Andermatt offers so many activities that you will not get bored. We borrowed e-mountain bikes, for a day, from the Mammoth Store directly across from our Radisson Blu hotel.
Within less than 2 hours, we drove past the famous Teufelsbrücke to the Göscheneralpsee, a beautiful reservoir that is not so popular, even on Instagram. We also had to drive about 5 minutes of the whole ride the main road. Other than that, you can enjoy the full ride to the fullest at every beautiful place and make pit stops anywhere you want. Take a look at the small lake beyond the campsite. The campsite is about 4km before the Göscheneralpsee. The family-run restaurant right on the Göscheneralpsee is also worth a visit. After a successful trip, we had an Aperol. The return to Andermatt took only 50 minutes.
But you do not have to drive that far to reach about 1800m altitude. The mountain railway in Andermatt drives you directly up to Gütsch and can you get a fantastic view of the Taldörfer and the Alps. At the top, there are numerous hiking routes. We decided to go down the mountain because we really wanted to pet the cows. On our way back to the valley, we made a little stop for a memorable picnic, which we were able to take from the hotel.
Andermatt bietet so viele Aktivtäten an, dass euch nicht langweilig wird!
Wir haben uns im Mammut Store direkt gegenüber von unserm Radisson Blu Hotel für einen Tag E-Mountainbikes geliehen.
Innerhalb von knapp 2 Stunden sind wir vorbei an der bekannten Teufelsbrücke bis zum Göscheneralpsee gefahren. Ein wunderschöner Stausee, der selbst bei Instagram noch nicht so bekannt ist! Wir mussten auch nur ca. 5 Minuten von der ganzen Fahrt auf einer Hauptverkehrsstraße fahren. Ansonsten kann man die komplette Fahrt in vollen Zügen auskosten und an jedem schönen Ort halten und verweilen! Schaut auch auf jeden Fall bei dem kleinen See nach dem Campingplatz vorbei! Der Campingplatz liegt ca. 4km vor dem Göscheneralpsee. Das familiär geführte Restaurant direkt am Göscheneralpsee ist auch einen Besuch wert! Wir hatten uns nach unserer erfolgreichen Fahrt einen Aperol gegönnt! Die Rückkehr nach Andermatt hat sogar nur 50 Minuten gedauert!
Ihr müsst allerdings gar nicht so weit fahren, um auf ca. 1800m Höhe zu kommen! Die Bergbahn in Andermatt fährt euch direkt hoch nach Gütsch und ihr bekommt einen traumhaften Ausblick auf die Taldörfer und Alpen! Oben angekommen gibt es vielzählige Wanderrouten! Wir haben uns dafür entschieden den Berg hinab zu wandern, da wir unbedingt die Kühe streicheln wollten. Auf unserem Weg zurück ins Tal haben wir auch einen kleinen Stopp für ein unvergessliches Picknick gemacht, das wir vom Hotel aus mitnehmen konnten.
Where to stay?
Most of you have probably heard of the Chedi Hotel in Andermatt. But it is not the only place to be in Andermatt. Our hotel, the Radisson Blu Hotel Andermatt, was opened at the end of 2018 and is the perfect base for a relaxing or active holiday in the mountains. Here you are ideally kept whether you are enterprising and at the same time would like to use the great fitness and wellness facilities. My personal highlight was the view from the swimming pool and the gym. Also, the fitness equipment is the most modern and latest the market has to offer. The sports offer definitely motivated me to go to the gym every day.
Honestly, that was badly needed because I could not stop myself from eating voraciously at breakfast. Mainly only fresh and local products were offered, which of course I had to try at all costs! On the second day, I restrained myself a bit and prepared a fresh omelette and waffle.
Absolutely impressive is that no palm oil is used in the whole breakfast buffet.
In the evening, in the restaurant, we “Spun” a combination of Italian and Swiss food. There is something for everyone on the map. The spaghetti with truffles or, of course, the main “Surf and Turf” tasted excellent!
In an emergency, the very friendly waiters were always there to give us a tip. I like to pass on an insider tip! Normally I would not have ordered the dessert “Anderwald” before the nut nougat cuts, but I still dream of that refreshing dessert to this date!
Speaking of dreams … After a full day in the fresh air and a short sauna before we went to bed, I slept like a baby in our spacious Scandinavian-style room.
I often think of this great stay even now, because it was a completely perfect holiday for me and, definitely, not for the last time in Andermatt!
Die meisten von euch haben wahrscheinlich schon von dem Chedi Hotel in Andermatt gehört. Allerdings ist es nicht das einzige Hotel in Andermatt! Unser Hotel, das Radisson Blu Hotel Andermatt, wurde erst Ende 2018 eröffnet und bietet sich als perfekte „Base“ für einen Entspannungs- oder Aktivurlaub in den Bergen an! Hier ist man idealerweise aufgehoben, wenn man unternehmungsfreudig ist und zeitgleich das große Fitness- und Wellnessangebot nutzen möchte. Mein persönliches Highlight war der Blick aus dem Schwimmbad und dem Fitnessraum. Auch die Fitnessgeräte sind somit das modernste und aktuellste was der Markt zu bieten hat! Das Sportangebot hat mich auf jeden Fall motiviert jeden Tag in die Gym zu gehen!
Ehrlicherweise war das auch dringend nötig, da ich mich schon nicht beim Frühstück zurückhalten konnte! Hauptsächlich wurden nur frische und lokale Produkte angeboten, die ich natürlich alle probieren musste! Am 2. Tag habe ich mich etwas zurückgehalten und mir ein frisches Omelett und eine frische Waffel zubereiten lassen.
Absolut beeindruckend ist, dass am ganzen Frühstücksbuffet kein Palmöl verwendet wird!
Abends konnten wir im Restaurant „Spun“ eine Kombination aus italienischen und schweizerischen Speisen genießen! Auf der Karte ist für jeden etwas dabei! Die Spaghetti mit Trüffeln oder natürlich die Hauptspeie „Surf and Turf“ haben herrvorragend geschmeckt!
Im Notfall haben uns die überaus freundlichen Kellner immer einen Tipp gegeben. Einen Geheimtipp gebe ich gerne weiter! Den Nachtisch „Anderwald“ hätte ich mir normalerweise nicht vor der Nuss-Nougat Schnitte bestellt, aber ich träume heute noch von diesem erfrischenden Nachtisch!
Apropos träumen… Nach einem ganzen Tag an der frischen Luft und einem kurzen Saunagang bevor wir ins Bett sind, habe ich in unserem geräumigen im skandinavischen Stil gestaltetem Zimmer, wie ein Baby geschlafen!
An diesen tollen Aufenthalt habe ich der letzten Zeit noch oft gedacht, da es für mich ein rundum perfekt gestalteter Aufenthalt war und ich nicht zum letzten Mal in Andermatt war!
When it comes to travelling, why go so far when you have so many great places nearby! Berlin, Munich, and Hamburg are the most famous cities for a city break in Germany. However, I keep writing and telling everyone that Germany has so much more to offer. Last year, I was in Heidelberg and gave an account of it. This summer took me to Dresden. I am still going back and forth from the baroque Old Town on the Elbe. A visit to Dresden offers a diverse range of activites, since not only culture enthusiasts but also shopping lovers will get their money’s worth!
Warum soll man eigentlich so weit verreisen, wenn man so viele tolle Orte in der Nähe hat! Berlin, München und Hamburg sind die bekanntesten Städte für einen Städtetrip in Deutschland. Allerdings schreibe ich immer wieder, dass Deutschland so viel mehr zu bieten hat! Letztes Jahr war ich erst in Heidelberg und habe darüber berichtet. Diesen Sommer hat es mich nach Dresden verschlagen! Ich bin immer noch hin und weg von der barocken Altstadt an der Elbe! Ein Besuch in Dresden ist super abwechslungsreich, da nicht nur Kulturbegeisterte, sondern auch Shoppingliebhaber voll auf Ihre Kosten kommen!
How to get to Dresden
Many roads lead to Dresden as well as to almost all places in the world. If you live in Germany, you should consider the distance based on the faced whether the person is traveling by car, train, or plane. We flew from Cologne, which was very pleasant. The flight does not even take an hour, and the small airport in Dresden makes the arrival and departure totally easy. The central station is, of course, central and is approached by almost all major cities within Germany. Of course, you can also consider whether you want to travel by bus rather than by car.
For all those living outside of Germany, I would always recommend taking the flight path. If there is no direct flight to Dresden, you can also drive from or to Dresden within 2 hours.
Auch nach Dresden führen wie zu fast allen Orten auf der Welt viele Wege. Wer in Deutschland wohnt, sollte anhand der Entfernung abwägen, ob er mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug anreist. Wir sind von Köln aus geflogen, was total angenehm war! Der Flug dauert noch nicht Mal eine Stunde und der kleine Flughafen in Dresden macht die An- und Abreise total einfach! Der Hauptbahnhof liegt natürlich zentraler und wird von fast allen Großstädten innerhalb Deutschlands angefahren! Natürlich könnt ihr auch überlegen, ob ihr anstatt mit dem Auto mit dem Bus anreisen möchtet.
Für alle außerhalb Deutschlands würde ich immer den Flugweg empfehlen! Sollte es keinen Direktflug nach Dresden geben, kann man auch innerhalb von 2 Stunden von Prag oder Berlin aus nach Dresden fahren.
What to Do
As already mentioned, there are countless possibilities when it comes to enjoyable activities in Dresden. But (!!) I especially liked that I could see all the main attractions, where the city thrives just after the 2 days of my arrival Dresden so, I didn’t miss out on anything.
I would start your tour at the Neumarkt, where you are at the same time directly at the Frauenkirche. On Neumarkt, you will find numerous cafes and restaurants overlooking the Frauenkirche. In good weather, you should definitely enjoy a glass of wine with a view of the Frauenkirche.
From here it is only a few meters to the Elbe. You will pass the Fürstenzug, Residenzschloss and the Augustusbrücke. Despite the construction of many new buildings and reconstructions, there is still a certain charm from the past infused here.
In particular, you will notice on the way to the Zwinger Palace, how clean the Old Town and the sights are.
If you are already looking forward to a little compensation for the sightseeing program, you can walk straight from the kennel garden to the shopping center “Altmarkt-Galerie Dresden.”
If you have no fixed program in the evening, I would definitely look at what movie in the open-air cinema is running. You cannot only watch entertaining movies but also sit right in front of the Elbe. Things can get hardly more romantic than that!
On the second day, the merged parks of Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg, and Saloppe, are definitely worth a visit. It’s best to go by tram. Just get information shortly beforehand, which train goes there. The journey takes about 25 minutes.
I have listed all the places in the Google Maps view again. You can even save the map in your app so that the locations are always displayed on your map in Dresden.
Wie bereits erwähnt gibt es unzählige Möglichkeiten an Aktivitäten in Dresden! ABER (!!) besonders gefallen hat mir, dass ich nach den 2 Tagen in Dresden schon den Hauptkern sehen konnte und mich dafür nicht abhetzen musste!
Ich würde eure Tour am Neumarkt starten, wo ihr gleichzeitig auch direkt an der Frauenkirche seid! Direkt am Neumarkt findet ihr zahlreiche Cafés und Restaurants mit Blick auf die Frauenkirche. Bei schönem Wetter sollte man auf jeden Fall ein Glas Wein mit dem Blick auf die Frauenkirche genießen.
Von hier aus sind es nur wenige Meter bis zur Elbe. Ihr kommt am Fürstenzug, Residenzschloss sowie an der Augustbrücke vorbei! Trotz der vielen Neubauten und Rekonstruktionen besteht immer noch ein gewisser Charme aus der Vergangenheit.
Insbesondere wird euch auf dem weiteren Weg zum Zwingerpalast auffallen, wie sauber die Altstadt und die Sehenswürdigkeiten sind.
Wer sich jetzt schon auf einen kleinen Ausgleich zum Sightseeing Programm freut, kann vom Zwingergarten direkt in Richtung Shoppingcenter „Altmarkt-Galerie Dresden“ laufen.
Solltet ihr abends noch kein festes Programm haben, würde ich auf jeden Fall mal schauen welcher Film im Open Air Kino läuft. Ihr seht nicht nur unterhaltsame Kinofilme, sondern sitzt auch direkt vor der Elbe. Romantischer geht es kaum!
Am zweiten Tag lohnt es sich die verschmolzen Parkanlagen von Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg und Saloppe anschauen zu fahren. Ihr kommt ihr am besten mit der Straßenbahn hin. Informiert euch einfach kurz vorher, welche Bahn dorthin fährt. Die Fahrt dauert ca. 25 Minuten.
Alle Orte habe ich euch nochmal in der Google Maps Ansicht aufgeführt. Ihr könnt die Karte sogar in eurer App speichern, so dass euch die Orte immer auf eurer Karte in Dresden angezeigt werden.
Where to stay
It’s like they always say save the best for the last. You do not have accommodation yet for your trip to Dresden, and are still looking for something right in the city center? Well then, not to worry I have found the perfect place for you. The Steigenberger Hotel de Saxe is located right in the heart of the Saxon capital. Location and staff have earned 10 out of 10 points from me. We were greeted so warmly at the reception on arrival, that I felt very comfortable.
Also, in my exclusive room, I did not miss anything when it came to viewing the city’s beauty. From my room, I could look directly at the Neumarkt and admire the magnificent Frauenkirche.
With the window closed, I had absolute peace in my comfortable room, and with the window open, I was sprinkled by the soothing sounds of a violinist during the day. Personally, I love it when I can hear something of the city life and could spend hours sitting by the open window. But I’ve also enjoyed spending time at the desk in my spacious and modern rooms. I just felt good all around.
In the morning, I always went directly to the fitness and wellness area from the elevator to start the day and afterwards enjoy the rich and fresh breakfast buffet. Additional pluses are available for the champagne for breakfast, the very freshly prepared buffet, the freshly squeezed juices, and the selection of local produce.
Even the dinner on the terrace overlooking the Frauenkirche has everything to offer. You can get anything from local to international cuisine.
The Lillet Wild Berry is a must for all aperitif lovers!
As you can see, you can experience a lot in Dresden. So, nothing should stand in the way of your next girlfriend, couple, or family trip.
Das Beste kommt bekanntlich zum Schluss! Ihr habt noch keine Unterkunft für eure Reise nach Dresden und sucht noch etwas direkt mittendrin?
Da habe ich das passende für euch gefunden! Das Steigenberger Hotel de Saxe befindet sich direkt im Herzen der Sächsischen Hauptstadt! Lage und Personal haben 10 von 10 Punkten verdient! Wir wurden direkt bei der Anreise so herzlich an der Rezeption empfangen, dass ich mich direkt sehr wohl gefühlt habe!
Auch in meinem exklusiven Zimmer hat mir nichts gefehlt! Ich konnte von meinem Zimmer aus direkt auf den Neumarkt schauen und die prachtvolle Frauenkirche bewundern.
Bei geschlossenem Fenster hatte ich absolute Ruhe in meinem komfortablen Zimmer und bei geöffnetem Fenster wurde ich tagsüber von einem Geigenspieler berieselt. Ich persönlich liebe es, wenn ich etwas vom Stadtleben mitbekommen kann und hätte stundenlang am offenen Fenster sitzen können! Aber ich habe auch seit langem wieder die Zeit am Schreibtisch genossen in meinem geräumigen und modernen Zimmern. Ich habe mich einfach rundum wohl gefühlt!
Morgens bin ich immer direkt mit dem Aufzug in den Fitness- und Wellnessbereich gefahren, um fit in den Tag zu starten und danach das reichhaltige und frische Frühstücksbuffet zu genießen! Zusätzliche Pluspunkte gibt es für den Sekt zum Frühstück, das sehr frisch zubereitete Buffet, die frisch gepressten Säfte und die Auswahl von lokalen Produkten.
Auch das Abendessen auf der Terrasse mit Blick auf die Frauenkirche muss sich nicht verstecken! Es wird alles von lokaler bis zu internationaler Küche angeboten.
Der Lillet Wild Berry ist für alle Aperitif Liebhaber ein Muss!
Wie ihr seht könnt ihr in Dresden so einiges erleben! Der nächsten Freundinnen-, Pärchen oder Familienreise steht also nichts mehr im Weg!
Anyone who said “yes” this year or knows that they‘ll soon get engaged should definitely visit this wedding location near Bordeaux. You want a wedding à la Meghan and Harry? However, in the small family circle? I recently booked the stylish Villa La Tosca. Idyllically located in the countryside and directly on the sea, you can say the yes-word at Villa La Toscana or even relax after the wedding!
Wer dieses Jahr „Ja“ gesagt hat oder weiß, dass er sich in diesem Jahr noch verloben wird, sollte sich unbedingt diese Hochzeitslocation in der Nähe von Bordeaux anschauen! Du willst eine Hochzeit à la Meghan und Harry? Allerdings im kleinen familiären Kreis? Da habe ich vor kurzem die stilvolle Villa La Tosca.
Idyllisch im Grünen und direkt am Meer gelegen, könnt ihr in der Villa La Toscana euch das Ja-Wort geben oder aber auch euch nach der Hochzeit entspannen!
Why in Lanton?
The quiet village of Lanton is just a 30-minute drive from the Bordeaux Airport. The village itself seems to be relatively unknown for being a pearl by the sea! From windsurfing, sailing to oysters sipping in the fishing village, and enjoying delicious wine, nothing is missing for you to relax in the four communities that belong to Lanton. The enthralling atmosphere there should not be underestimated. You can also take a day trip to Bordeaux as the distance is short with nothing in the way. You can also explore the vineyards in the area or visit the famous sand dunes “Dunes of Pilat.”
So you do not have to worry about your wedding guests! They’ll always busy somewhere. 😉
Der ruhige Ort, Lanton, liegt nur maximal 30 Fahrminuten vom Flughafen Bordeaux entfernt. Die Ortschaft an sich scheint noch relativ unbekannt zu sein dafür, dass sie eine Perle direkt am Meer ist! Von Windsurfen, Segeln bis zum Austern schlürfen im Fischersdorf und leckeren Wein genieße, wird euch zur Erholung in den vier Gemeinden, die zu Lanton gehören nichts fehlen! Auch die Umgebung ist nicht zu unterschätzen! Einem Tagesausflug nach Bordeaux steht auf Grund der kurzen Entfernung nichts im Weg. Ihr könnt auch die Weinberge in der Umgebung erkunden oder aber die bekannte Sanddüne „Dunes of Pilat“ besuchen.
Um eure Hochzeitsgäste müsst ihr euch also keine Sorgen machen! Sie sind immer gut beschäftigt. 😉
Villa La Tosca
Those who can not do much in terms of time are best kept in the Villa La Tosca. The luxurious villa with its eight noble and individual rooms offers a very friendly ambience. The staff of Villa La Tosca attach great importance to making you feel at home!
On the ground floor, there is a large fully stocked kitchen, which you can use at any given time, and can also prepare everything there on your own. From the kitchen, you get into the exclusive living room with a beautiful old wooden staircase. Conveniently you always pass the bar before you go up to the room.
From the bar and most of the rooms, you can look directly over the beautiful garden overlooking the sea or the Bay of Arcachon.
During the day it is worthwhile to do a mudflat walk, and in the evening we always sneaked out of the back door to the sea to enjoy the pink sunset.
At low tide, the infinity pool in the green oasis invites you to linger on. In this quiet and dreamlike environment, you can not only relax 100% but also say “yes” to each other.
Wer zeitlich gar nicht viel unternehmen kann, ist bestens in der Villa La Tosca aufgehoben! Die luxuriöse Villa mit ihren acht noblen und individuellen Zimmern bietet ein sehr familiäres Ambiente! Die Mitarbeiter der Villa Tosca legen großen Wert darauf, dass man sich heimisch fühlt!
Im Erdgeschoss befindet sich eine große gefüllte Küche, die man zu jeder Zeit selbst benutzen kann, aber auch gerne alles zubereiten lassen kann. Von der Küche aus gelangt man ins exklusive Wohnzimmer mit einem wunderschönen alten Holztreppenhaus! Praktisch ist, dass man immer an der Bar vorbeikommt bevor man hinaufgeht aufs Zimmer.
Von der Bar aus und aus den meisten Zimmern schaut man direkt über den herrlichen Garten aufs Meer bzw. auf die Bucht von Arcachon!
Tagsüber lohnt es sich eine Wattwanderung zu machen und abends haben wir uns immer aus der Hintertür ans Meer geschlichen, um den rosafarbenen Sonnenuntergang zu genießen.
Bei Ebbe lädt der Infinitypool in der grünen Oase zum Verweilen ein! In dieser ruhigen und traumhaften Umgebung kann man sich nicht nur zu 100% entspannen, sondern auch das Jawort geben.
In the mountains of Mallorca, you will find the most beautiful city on the island. When you visit it, you will quickly realize that Sóller is not only, in my opinion, the most bizarre town on the island but also the most alluring one. Due to the many small streets here you can feel slightly overwhelmed by the crowds of tourists, especially during the main time. But visiting these following areas will make sure that you are surrounded by serenity and calm.
In den Bergen von Mallorca findet ihr die schönste Stadt auf der ganzen Insel. Bei einem Besuch werdet ihr ganz schnell feststellen, dass Sóller nicht nur in meinen Augen die makelloseste Stadt auf der Insel ist. Auf Grund der vielen kleinen Gassen ist hier nur wenig von dem starken Tourismus während der Hauptzeit zu spüren! Besonders nicht, wenn ihr folgende Gegenden besucht!
Where to stay
If you want to escape the onrush of holiday tourists or generally do not like to sleep in enormous castle beds, the Finca Ca’n Quatreis just the place for you. The Finca is located, in the valley of Sóller and it offers you the absolute relaxation with family along with the idyllic atmosphere.
After only a 30-minute drive from the airport, we reached the Finca on the north coast. Alone the entrance to the Finca we felt like we were going to the home of a local. First, of course, I noticed the countless lemon trees that took my breath away.
Once you step through the threshold, you have arrived in the oasis. Llum, the owner and all the staff welcomed us very friendly and led us into the breathtaking garden. There is no need to worry about getting a seat by the pool there is always a place in the garden or the lounge corner.
Even the rooms invite you to relax with their comfortable and cozy ambience. We even had a roof terrace in our suite and could enjoy the incredible view of the mountains.
I would recommend you to have breakfast and dinner in the country hotel, as it is always very fresh and you often find overpriced tourist restaurants in the area, so it is better to avoid them and stick to country hotel. Although Sóller is rarely crowded, it is a popular day flight destination, especially for hikers.
Hiking tours and other activities can also be booked directly at the hotel.
Wenn ihr dem Ferientourismus entkommen möchtet oder generell nicht gerne in riesen Bettenburgen schlaft, ist dieFinca Ca´n Quatregenau die richtige Unterkunft für euch! Die im Tal von Sóller liegende Finca bietet euch mit ihrer familiären und idyllischen Atmosphäre absolute Erholung!
Nach einer ca. 30-minütigen Autofahrt vom Flughafen aus, haben wir auch schon die Finca an der Nordküste erreicht. Schon allein die Einfahrt zur Finca hat sich angefühlt, als ob wir zu einem Einheimischen nach Hause fahren! Als erstes sind mir natürlich die unzähligen Zitronenbäume aufgefallen!
Sobald man durch die Türschwelle tritt, ist man in der Oase angekommen. Llum, die Besitzerin und das gesamte Personal haben uns direkt sehr freundlich empfangen und in den atemberaubenden Garten geführt! Hier braucht sich auch keiner Sorge, um einen Platz am Pool zu machen! Es findet sich immer ein Platz im Garten oder in der Lounge Ecke!
Auch die Zimmer laden mit ihrem komfortablen und gemütlichen Ambiente zur Erholung ein! Wir hatten sogar an unserer Suite eine Dachterrasse und konnten den wundervollen Blick aufs Gebirge genießen!
Ich würde euch empfehlen im Landhotel zu frühstücken und zu Abend zu essen, da es immer sehr frisch zubereitet wird und ihr in der Gegend oft eher überteuerte Touristenrestaurants findet. Auch wenn Sóller selten überfüllt ist, ist es ein beliebtes Tagesausflugsziel oder aber auch für Wanderer.
Wandertouren und weiter Unternehmungen können auch direkt im Hotel gebucht werden.
What to do
Regardless of the tours offered, you can, of course, explore the area on your own.
Port de Sóller is just a few minutes’ drive away. The city center is about 10 minutes away, and there is also a bus that takes you to the port. I would recommend you to catch the historical train at least once. It drives not only through Sóller and the port, but even takes you to the Palma. The scenic backdrop on the approximately one-hour drive will blow your mind.
Many of the restaurants in the port of Sóller like to charge high prices despite their low quality. So be careful with your restaurant selection. In the Café Cappuccino, however, you get a very delicious sparkling wine and coffee with a view of the harbor.
You should also take a look at the harbor and the harbor entrance from above. The Sa Barca Restaurant overlooks the harbor and the sea.
Also, in the center of Sóller, you will find numerous shops and cafes to stay. However, I would rather explore the narrow streets, as they are really an experience of a lifetime.
From here you should definitely take the 45-minute walk to Fornalutx. Upon your arrival in the center of Fornalutx, the little hike will be rewarded by nature’s beauty. It is one of the most beautiful villages I have even seen in Mallorca.
Unabhängig von den angebotenen Touren, könnt ihr die Umgebung natürlich auch auf eigene Faust erkunden!
Port de Sóller ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Die Innenstadt ist ca. 10 Minuten entfernt und dort fährt auch ein Bus zum Hafen. Ich würde euch empfehlen mindestens einmal mit der historischen Bahn zu fahren! Diese fährt nicht nur durch Sóller und den Hafen, sondern sogar bis nach Palma. Die landschaftliche Kulisse auf der ca. knapp einstündigen Fahrt soll atemberaubend sein!
Viele der Restaurants im Hafen von Sóller berechnen gerne hochwertige Preise für geringe Qualität! Seid also vorsichtig mit eurer Restaurantauswahl! Im Café Cappuccino bekommt ihr allerdings einen unheimlich leckeren Sekt und Kaffee mit einem Blick auf den Hafen.
Ihr solltet euch den Hafen und die Hafeneinfahrt auf jeden Fall auch einmal von oben anschauen! Das Restaurant Sa Barca Restaurant bietet eine Aussicht über den Hafen und das Meer an.
Auch im Zentrum von Sóller findet ihr zahlreiche Shops und Cafés zum verweilen. Jedoch würde ich eher die engen Gassen erkunden, da sie wirklich ein Erlebnis sind!
on hier aus solltet ihr auf jeden Fall den 45-minütigen Spaziergang nach Fornalutx in Kauf nehmen! Bei eurer Ankunft im Zentrum von Fornalutx wird die kleine Wanderung schon belohnt! Es ist eines der schönsten Dörfer, die ich auf Mallorca
How to get to Sóller
Now you are sure to ask yourself how are you going to get to Sóller, right? 🙂 The easiest way is, of course, to fly from your location to Palma! 😉 I almost always fly with Ryanair to Mallorca, because I often get a return flight from Cologne for about 39 €.
Of course, you have to be a bit flexible with the arrival and departure dates.
Our rental car for the two days only cost us an unbeatable 8 €! No, that’s not a joke. If I want to afford a higher quality hotel, I just have to save on the other things. But, of course, not on the little detour in Palma’s beautiful city center. The city center is almost always on the way to your destination and is only 10 minutes from the airport.
Also, in our new small car, all purchases with luggage fit perfectly without any trouble. But you should always park in the parking garage or a private parking lot so that nothing happens to your rental car. I booked through the car rental comparison of Check24 (which has no ads) and on the site I deposited about 900 € as a deposit, as I had insurance at Check24. This was included in the 8 €. The provider, Aurum Cars, refunded the deposit within 24 hours after the expiry of the accident-free rental period. The service was great.
Jetzt fragt ihr euch mit Sicherheit, wie ihr nach Sóller kommt! 🙂 Die einfachste Möglichkeit ist natürlich von eurem Standort nach Palma zu fliegen! 😉 Ich fliege fast immer mit Ryanair nach Mallorca, da ich oft schon einen Hin- und Rückflug von Köln aus für ca. 39€ bekomme.
Ihr müsst natürlich ein bisschen flexible mit dem An- und Abreisedaten sein.
Unser Mietwagen für die zwei Tage hat nur unschlagbare 8€ gekostet! Nein, das ist kein Scherz! Wenn ich mir ein hochwertigeres Hotel leisten möchte, muss ich halt an anderen Dingen sparen. Aber natürlich nicht an dem kleinen Abstecher in Palmas wunderschönen Innenstadt! Die Innenstadt liegt fast immer auf dem Weg zu eurem Ziel und ist nur 10 Minuten vom Flughafen entfernt.
Auch in unseren neuen Kleinwagen haben alle Einkäufe mit Gepäck gepasst! Parken solltet ihr aber immer im Parkhaus oder auf einem privaten Parkplatz, damit eurem Mietwagen nichts passiert! Gebucht habe ich über den Mietwagenvergleich von Check24 (keine Werbung) und vor Ort habe ich ca. 900€ als Kaution hinterlegt, da ich eine Versicherung bei Check24€ abgeschlossen hatte. Diese war in den 8€ mit enthalten. Der Anbieter, Aurum Cars, hat mir die Kaution innerhalb von 24 Stunden nach Ablauf der unfallfreien Mietzeit erstattet. Auch der Service war super!
Let me know in the comments below if you have any questions!
