Tag: Wochenendreise

5 affordable getaways for Easter

Villa Ana Bol, Brac, Croatia

Europe has something to offer for everyone’s taste!  Regardless of whether you are searching for a relaxing Easter or an adventure filled Easter of exploring and sightseeing, there are lots of destinations to browse.

Here are 5 perfect destinations for the Easter getaway in Europe!

The 5 destinations are easy and affordable to reach by plane, train or car without having to spend thousands of Euros.

Europa hat für jeden Geschmack etwas zu bieten! Unabhängig davon, ob ihr auf der Suche nach einem entspannenden Ostern oder ein Abenteuer gefülltes Ostern seid! Ich habe für euch fünf Ziele rausgesucht, die ihr noch spontan buchen könnt und nicht euer Portmonee sprengen!

Hier sind 5 perfekte Ziele für den Osterurlaub in Europa!

Die 5 Destinationen sind einfach und erschwinglich mit dem Flugzeug, dem Zug oder dem Auto zu erreichen, ohne Tausende von Euro auszugeben.

Zadar, Croatia

This charming city has a gorgeous old town which is full of history. This city is the best destination for those who prefer to have it warmer and those who love the sun. I would suggest that while you are in Zadar, stay at Villa Diana Zadar which is only 15 minutes by foot to the old town. Villa Diana Zadar has spacious apartments which are very exquisite, refined and superlative.

Diese bezaubernde Stadt hat eine wunderschöne Altstadt, die voller Geschichte ist. Sie ist das beste Ziel für diejenigen, die es wärmer mögen und die die Sonne lieben. Ich würde vorschlagen, dass, während ihr in Zadar seid, eure Übernachtung bei Villa Diana Zadar bucht, die nur 15 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt ist. Die Villa Diana Zadar verfügt über geräumige Apartments, die sehr exquisit, modern und gemütlich sind.

Zurich, Switzerland

Zurich is a good destination for those who would like to have a peaceful and relaxing Easter but also like to go shopping or to explore the city. And those who like  nature, and mountains, this is the place you should be on Easter. You can swim in the clean lake Zurich or go hiking in the nearby Uetliberg Mountain. Your visit to Zurich won’t be complete without checking out the local historic treasures like the old Town, Minster of Our Lady Church and Great Minster church.

Zürich ist ein gutes Ziel für diejenigen, die gerne ein friedliches und entspannendes Ostern haben möchten, aber auch mal einen Tag shoppen wollen oder die Stadt erkunden möchten. Und alle, die Natur und Berge mögen, sollten über Ostern in Zürich sein. Ihr könnt im sauberen Züricher See schwimmen gehen oder am nahe gelegenen Uetliberg wandern. Euer Besuch in Zürich wird nicht vollständig sein, ohne die lokalen historischen Schätze wie die Altstadt oder die Münsterkirche zu erkunden.

Berlin, Germany

The German capital has a rich history and is an influential city in Europe. While in Berlin you should visit Reichstag which allows you to get a bird’s eye view of the hustle and bustle of the city. Brandenburg Gate is Berlin’s signature attraction which was built in 1791 and paves the way to the city’s important buildings.

Die deutsche Hauptstadt hat Geschichte zu erzählen und ist eine einflussreiche Stadt in Europa. Während  ihr in Berlin seid, solltet ihr den Reichstag besuchen, der euch erlaubt, die Stadt von oben zu betrachten. Das Brandenburger Tor ist die Berliner Unterschrift, die 1791 erbaut wurde und den Weg zu den bedeutenden Gebäuden der Stadt ebnet.

Amsterdam, Netherlands

The magnificent canals of Amsterdam and the lovely surroundings are a must see when in this city. You can either take a cruise with Rederij Paping or rent an electric boat. This lovely city is full of fun, and you can explore it on a bike. The red light district tour is a good destination for those who like partying, and you will learn things you have never heard or seen before!

Die herrlichen Kanäle von Amsterdam und die schöne Umgebung muss man gesehen haben! Ihr könnt zum Beispiel mit Rederij Paping eine spannende und unterhaltsame Kanalfahrt machen oder ein Elektroboot mieten. Diese schöne Stadt ist voller Spaß, und man kann sie super auf einem Fahrrad erkunden oder zu Fuß. Die Red Light District Tour ist ein gutes Ziel für diejenigen, die gerne feiern, und ihr werdet Dinge lernen, die ihr noch nie gehört oder gesehen habt!

Dolomites, Italy

The dolomites are exciting mountain range located in northeastern Italy. They are renowned for skiing, mountain climbing, cycling, hiking and Base jumping. The Misurina and Auronzo are ready to mollycoddle you for the Easter holiday this year. You can also enjoy the toboggan ride or walk in the woods listening to the noises of the thaw.

Liebhaber des Skifahrens sollten an Ostern nirgendwo anders sein. Die Dolomiten haben faszinierende Pisten.
Die Bergkette im nordöstlichen Italien ist bekannt zum Skifahren, Bergsteigen, Radfahren und Wandern. Ihr könnt auch die Rodelbahn genießen oder im Wald spazieren gehen.

 

 

 

Spontaneous Weekend Getaway in Switzerland

JUCKERs Boutique-Hotel, Restaurant Linde, Thurgau, Schweiz, Switzerland

I did not know that Lake Constance is such a beautiful place. The many old buildings in this area are lovely and charming. I visited Lake Constance last weekend and took a flight from Cologne to Zurich. From Zürich airport, I took the train to Jucker’s restaurant hotel which took 45 minutes. I had reserved a room before the flight through their website. The hotel is just perfect!

JUCKERs Boutique-Hotel, Restaurant Linde, Thurgau, Schweiz, Switzerland

Ich wusste nicht, dass der Bodensee so ein schöner Ort ist. Die vielen alten Gebäude sind wunderschön und charmant. Letztes Wochenende besuchte ich das Hotel der Familie Jucker am Bodensee und flog von Köln nach Zürich. Vom Flughafen Zürich, nahm ich den Zug zum Jucker’s Restaurant Hotel. Die Fahrt dauerte ca. 45 Minuten. Das Zimmer hatte ich schon vor der Abreise auf der Website gebucht! Das Hotel ist einfach perfekt und sehr stylisch!

There are 15 natural lifestyle rooms which are designed with natural materials which makes one feel good and at peace. The large windows provide plenty of light. Also, the rooms are clean and spacious. I must not forget to mention the welcome chocolate in the serene environment.

Es gibt 15 natürliche Lifestyle-Räume, die mit natürlichen Materialien entworfen sind. Man fühlt sich direkt sehr wohl und entspannt. Auch die Zimmer sind sauber und geräumig. Ich darf die leckere Willkommensschokolade nicht vergessen!

The spa area filled with Finnish sauna and the Jacuzzi hotspot provide precious recreation. Furthermore, the cozy GinChil offers an open selection of wines, fresh beers, and fine spirits. For those who like tours and picnics, Jucker provides them with bicycles, a picnic basket or a Vespa. I enjoy cycling and therefore I decided to take a bike for the trip.

Der Wellnessbereich mit finnischer Sauna und der Jacuzzi-Hotspot sorgen für kostbare Erholung. Darüber hinaus bietet das gemütliche GinChil eine große Auswahl an Weinen, frischen Bieren und feinen Spirituosen. Für diejenigen, die Touren und Picknicks mögen, bietet Jucker Fahrräder, einen Picknickkorb oder eine Vespa an. Ich genieße das Radfahren gerne und deshalb hatte ich beschlossen, ein Fahrrad für diese Reise zu nehmen.

After the pleasant breakfast buffet, I went to the Konstanz village which is only 10 minutes away by bike.

The tranquillity and beauty of this old village in the warm morning made me feel fantastic and at peace with nature. In this ancient village you find everything you need and the good thing is that it’s close to the lake and the port.

Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet bin ich in das Dorf Konstanz gefahren, welches nur 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt ist. Die Ruhe und Schönheit dieses alten Dorfes an einem warmen Morgen ließ mich fantastisch fühlen und ich konnte die Natur friedlich erleben. In dieser atemberaubenden Stadt findet ihr alles, was ihr braucht und die gute Sache ist, dass es direkt am See und dem Hafen liegt.

While in this old city, you have to visit Pano café. Pano stands for bread in Esperanto.  I had a delicious chocolate cake.

Während ihr in dieser historischen Stadt seid, müsst ihr das Pano Café besuchen. Pano steht für Brot in Esperanto. Außerdem hatte ich einen Schokoladenkuchen.

JUCKERs Boutique-Hotel, Restaurant Linde, Thurgau, Schweiz, Switzerland

You definitely have to try Jucker’s restaurant! I had a salad as starter, whcih was very fresh and tasty! The main course was one of the best I have had. The meat was so tender and juicy! The vegetables with it were very good, too. The white chocolate mousse was very good as well.

Du musst das Restaurant des Hotels Jucker ausprobieren! Ich hatte einen Salat als Vorspeise, der sehr frisch und lecker war. Das Hauptgericht war eines der besten, das ich je gegessen hatte. Das Fleisch war so zart und saftig und auch das Gemüse war sehr lecker. Abschließend gab es ein köstliches, weißes Schokoladenmousse – ideal für die Naschkatzen unter uns.

On Sunday, I visited Arenenberg and had a picnic at its garden. “Schloß Arenenberg” is rather a manor house than a castle, overlooking Lake Constance. You will love the calm garden and the stunning view at the lake.

JUCKERs Boutique-Hotel, Restaurant Linde, Thurgau, Schweiz, Switzerland

Am Sonntag besuchte ich Arenenberg und konnte ein Picknick im Garten genießen. “Schloß Arenenberg” ist eher ein Herrenhaus als ein Schloss, mit herrlichem Blick auf den Bodensee. Ihr werdet den ruhigen Garten und die atemberaubende Aussicht auf den See lieben.

I finished my scouting by visiting the village of Gottlieben. The village is small yet fascinating and provides a wonderful jogging route. On my way back I visited Zürich for 2 hours and had a drink at the stylish Hiltl restaurant. If you want to know more about what to do in Zurich, have a look at my video or article about the largest city in Switzerland.

JUCKERs Boutique-Hotel, Restaurant Linde, Thurgau, Schweiz, Switzerland

Ich beendete meine Wochenendreise, indem ich dem Dorf Gottlieben einen Besuch abstattete. Das Dorf ist klein und doch faszinierend und bietet eine wunderbare Joggingroute.

Hiltl, Dachterrasse Zürich, Zurich,

Auf dem Rückweg besuchte ich für 2 Stunden Zürich und trank im stilvollen Hiltl Restaurant. Wenn ihr mehr darüber wissen wollt, was in Zürich zu tun ist, schaut euch mein Video oder meinen Artikel über die größte Stadt der Schweiz an.